Results for pankkivirkailijaa translation from Finnish to Czech

pankkivirkailijaa avustavat laitteet
pokladní stroje (teller assistant machines)

pankkivirkailijaa avustavat käteistä kierrättävät laitteet
recyklační pokladní stroje (teller assistant recycling machines)

3 . setelinlajittelulaite setelien aitouden tarkastuslaite pankkivirkailijaa avustavat käteistä kierrättävät laitteet
stroje pro zpracování bankovek ( banknote processing machines ) stroje pro ověřování pravosti bankovek ( banknote authentication machines ) recyklační pokladní stroje ( teller assistant recycling machines ) stroje pro zpracování bankovek ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek .

pankkivirkailijaa avustavat laitteet ovat laitteita, joita rahaa käsittelevät laitokset käyttävät ja jotka tarkastavat eurosetelien aitouden.
pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost eurobankovek.

pankkivirkailijaa avustavat käteistä kierrättävät laitteet voivat käyttää nostoihin aitoja ja hyväkuntoisia euroseteleitä, jotka muut asiakkaat ovat tallettaneet aiemmissa tapahtumissa.
v případě výběru peněz mohou recyklační pokladní stroje použít pravé upotřebitelné eurobankovky, které vložili jiní zákazníci při předcházejících transakcích.

pankkivirkailijaa avustavat käteistä kierrättävät laitteet ovat käteistä kierrättäviä laitteita, joita käyttävät rahaa käsittelevät laitokset ja jotka tarkastavat eurosetelien aitouden ja kunnon.
recyklační pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek.

kun asiakkaat syöttävät talletettavia euroseteleitä pankkivirkailijaa avustaviin käteistä kierrättäviin laitteisiin tai pank ­ kivirkailijaa avustaviin laitteisiin tai ottavat näiden laitteiden jakamia euroseteleitä, kyseisiä laitteita on pidettävä asiak ­ kaiden käyttäminä laitteina ja niiden on luokiteltava ja käsiteltävä euroseteleitä liitteen iia mukaisesti.
v případě, že eurobankovky do recyklačních pokladních strojů nebo do pokladních strojů vkládají za účelem připsání na účet zákazníci, nebo odebírají-li zákazníci eurobankovky těmito stroji vydané, považují se tyto stroje za stroje ob ­ sluhované zákazníky, které musí eurobankovky třídit a nakládat s nimi v souladu s přílohou iia.

pankkivirkailijaa avustavia käteistä kierrättäviä laitteita ja pankkivirkailijaa avustavia laitteita voidaan käyttää asiakkaan käyttäminä laitteina, jos laitetyyppi on testattu ja listattu ekp:n verkkosivuilla olevaan luetteloon käteisen kierrätysautomaateiksi tai yhdistetyiksi talletusautomaateiksi / talletusautomaateiksi.
recyklační pokladní stroje a pokladní stroje lze používat jako stroje obsluhované zákazníky, pokud byl daný typ stroje přezkoušen a je uveden na seznamu na internetových stránkách ecb jako recyklační bankomat nebo vkladový bankomat/kombinovaný bankomat s odděleným příjmem a výdejem peněz.

talletusautomaatit käteisen kierrätysautomaa ­ tit yhdistetyt talletusauto ­ maatit käteisnostoautomaatit pankkivirkailijaa avustavat käteistä kierrättävät lait ­ teet(**) pankkivirkailijaa avustavat laitteet(**)(*) nämä kohdat täytetään ekp: n verkkosivuilla olevien vastaavien kohtien mukaan, ellei ekp ole antanut käyttöön yksilöllistä tunnis ­ tenumeroa.
vkladové bankomaty recyklační bankomaty kombinované banko ­ maty s odděleným pří ­ jmem a výdejem peněz výdejní automaty recyklační pokladní stroje(**) pokladní stroje(**)(*) vyplňuje se podle odpovídajících údajů uvedených na internetových stránkách ecb, ledaže ecb poskytne zvláštní identifikační číslo.