Results for performance translation from Finnish to Czech

performance management
performance management

polyester high performance, wuppertal, saksa,
polyester high performance, wuppertal, německo,

momentive performance materials gmbh, leverkusen, saksa
momentive performance materials gmbh, leverkusen, německo,

-honeywell performance fibers, longwy, ranska,
-honeywell performance fibers, longwy, francie,

paf— performance assessment framework (suoritusten arviointikehys)
nko— nejvyšší kontrolní orgánoecd— organizace pro hospodářskou spolupráce a rozvoj

performance fibers, inc. ja performance fibers operations, inc., richmond, amerikan yhdysvallat.
performance fibers, inc. a performance fibers operations, inc., richmond, usa.

local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .

managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .
managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .

salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .

verkon suoritustavoitteet ip-pohjaisissa palveluissa (network performance objectives for ip-based services)
cíle v oblasti výkonnosti sítě pro služby založené na ip (network performance objectives for ip-based services)

pitkälle kehitetty verkostohallinta ja toimintoja (valmisteilla) ylläpitävät palvelut (performance services) otetaan käyttöön.
zapojení inspekčních agentur, které nejsou součástí příslušného vnitrostátního orgánu, do služeb eudranet.

lisätietoa työsuojelusta ja tuottavuudesta on osoitteessa http://osha.europa.eu/topics/business/performance.
další informace o bozp a ekonomické výkonnosti jsou k dispozici na adrese: http://osha.europa.eu/topics/business/performance

pricewaterhousecoopers: ”bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003” (2004).
pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital – performance measurement survey 2003“ (2004).

Äänenlaadun ja muiden äänikaistasovellusten suoritusmuuttujat ip-verkoissa (performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising ip networks)
definice parametrů výkonnosti pro kvalitu řeči a jiné aplikace v telefonním pásmu využívající ip sítě (performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising ip networks)

tarkkuutta koskevien tietojen arvioinnissa käytettiin teosta ’protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies’, w.
hodnocení údajů o přesnosti bylo provedeno podle protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies (protokol pro koncepci, provádění a interpretaci studií účinnosti metod), w.

kaikkien jäsenvaltioiden tulisi käyttää imf:n määritelmää ”current operating performance concept” uudelleen sijoitettuja voittoja kirjattaessa [7].
pro zaznamenávání reinvestovaného zisku by všechny členské státy měly používat „current operating performance concept“ (koncept běžného provozního přebytku) [7]

päätöksen 2002/657/ey muuttamisesta määritysmenetelmän suorituskykyä koskevien vähimmäisvaatimusten (minimum required performance limits, mrpl) vahvistamisesta tiettyjen eläinperäisiin elintarvikkeisiin sisältyvien jäämien osalta
kterým se mění rozhodnutí 2002/657/es, pokud jde o stanovení minimálních požadovaných pracovních limitů (mppl) pro některá rezidua v potravinách živočišného původu

(155) tätä vähimmäiskorvausta laskettaessa käytettiin osavaltioiden deutsche börse ag:n rex10 performance index -indeksiä soveltamalla laskemia pitkäaikaisia riskittömiä korkoja ja osavaltionpankkien toimeksiannosta 26 päivänä toukokuuta 2004 laaditun kpmg:n lausunnon perusteella arvioituja beetakertoimia. käytännössä päädyttiin siihen, että siirron toteutusajankohtana westlb:n riskitön peruskorko oli 7,15 prosenttia. kpmg:n lausunnon perusteella beetakertoimeksi määritettiin siirron toteutusajankohtana 0,76 prosenttia. markkinariskipreemio asetettiin yhtenäisesti 4 prosenttiin.
(155) přitom byly při výpočtu této minimální úhrady používány dlouhodobé nerizikové úrokové sazby zjištěné zemskými bankami při použití rex10 performance index společnosti deutsche börse ag (německá burza a.s.) a faktory beta odhadnuté na základě posudku společnosti kpmg z 26. května 2004 zadaného zemskými bankami. pro westlb k relevantnímu vložení konkrétně vyplynula neriziková základní úroková sazba 7,15%. jako faktor beta byla na základě stanoviska společnosti kpmg k relevantnímu okamžiku vložení použita hodnota 0,76. prémie tržního rizika byla stanovena jednotně ve výši 4%.