Results for química translation from Finnish to Czech

-general química sa
-general química sa;

quÍmica farmaceutica bayer, s.
quÍmica farmaceutica bayer, s.

química farmacéutica bayer s. l.
bayer a/ s bayer vital gmbh bayer oÜ bayer Ελλάς ΑΒΕΕ química farmacéutica bayer s. l.

química farmacéutica bayer, s. l.
química farmacéutica bayer, s. l.

merck farma y química s. l.
merck farma y química s. l.

merck farma y química, s. l.
168 españa merck farma y química, s. l.

españa química farmacéutica bayer s. l.
22 españa química farmacéutica bayer s. l.

españa merck farma y química, s. l.
españa merck farma y química, s. l.

bayer Ελλάς ΑΒΕΕ química farmacéutica bayer s. l.
bayer a/ s bayer vital gmbh uab bayer eesti filiaal bayer Ελλάς ΑΒΕΕ química farmacéutica bayer s. l.

portugal españa roche farmacêutica química, lda roche farma s. a.
24 españa roche farma s. a.

portugal roche farmacêutica química, lda tel: +351 - 21 425 70 00
portugal roche farmacêutica química, lda tel: +351 - 21 425 70 00

f) general química sa 31 päivän lokakuuta 1999 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välisen ajan;
f) general química sa, od 31. října 1999 do 30. června 2000;

(21) general química syyllistyi kahdeksan kuukautta kestäneeseen kilpailusääntöjen rikkomiseen. koska rikkominen kesti alle vuoden, sen sakkoa ei koroteta.
(21) protiprávní jednání společnosti general química trvalo osm měsíců. vzhledem k tomu, že protiprávní jednání v tomto případě trvalo méně než jeden rok, pokuta stanovená pro tuto společnost nebude navýšena.

(12) vaikka repsol ypf sa ja repsol química sa eivät itse osallistuneet kyseisiin järjestelyihin, ne katsottiin vastuullisiksi niiden kokonaan omistaman tytäryhtiön general químican toiminnasta.
(12) i když se společnosti repsol ypf sa a repsol química sa samy na předmětných dohodách nepodílely, jsou odpovědné za jednání své dceřiné společnosti general química, kterou zcela vlastní.

(12) kaikki polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden selvittämisen ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pidetyt tiedot hankittiin ja tarkistettiin. ainoan yhteisön tuottajan, industrial química del nalón sa-iqnin (oviedo, espanja), toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.
(12) byly vyhledány a ověřeny veškeré informace považované za nezbytné pro zjištění pravděpodobnosti pokračování nebo opakování dumpingu a újmy, jakož i stanovení zájmů společenství. byla provedena kontrolní návštěva u jediného výrobce ve společenství, společnosti industrial química del nalón sa-inq, ovideo, Španělsko;