Results for rakennerahastoasetuksissa translation from Finnish to Czech

tästä syystä vuoden 1999 rakennerahastoasetuksissa vähennettiin tukiohjelmien määrää ja selkiytettiin julkista kehittämistukea eniten tarvitsevien alueiden valintaperusteita.
předpisy strukturálních fondů, přijaté v roce 1999, proto vyšly vstříc obavám ze snížení již tak malého počtu programů pomoci a na vyjasnění výběrových kritérií pro regiony, které ke svému rozvoji nejvíce potřebují veřejnou podporu.

kuten valtiontuen toimintasuunnitelmassa ilmoitetaan, näitä horisontaalisia tukia ollaan uudistamassa antamalla jäsenvaltioille suuri liikkumavara rakennerahastoasetuksissa säädettyjen alueellisten kilpailukyky- ja työllisyystavoitteiden saavuttamisessa ja kyseisillä alueilla mahdollisesti ilmenevien markkinahäiriöiden poistamisessa.
jak bylo oznámeno v akčním plánu pro státní podpory, tato horizontální opatření podpor se reformují a měly by členským státům poskytnout dostatečný rozsah působnosti k provádění cílů regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti stanovených v nařízeních o strukturálních fondech a k vyřešení konkrétních selhání trhu, k nimž v uvedených regionech může dojít.

1.1 euroopan komissio hyväksyi 14. heinäkuuta 2004 ehdotuksen koheesiopolitiikan uudistamiseksi ajanjaksolla 2007–2013. ehdotetuilla säädöksillä on määrä korvata joulukuun 31. päivään 2006 asti voimassa olevat rakennerahastoasetukset. komissio viittaa asetusehdotuksensa perusteluissa huomattavasti voimistuneisiin eroihin laajentuneessa euroopan unionissa sekä maailmanlaajuistumisen, talouden rakennemuutoksen ja väestökehityksen unionille asettamiin haasteisiin.
1.1 evropská komise schválila dne 14. července 2004 své návrhy reformy politiky soudržnosti pro období 2007 až 2013. tyto návrhy mají nahradit nařízení o strukturálních fondech platných do 31. prosince 2006. ve svém odůvodnění návrhu nařízení poukazuje komise na značně zesílené disparity v rozšířené unii a na nové úkoly, které s sebou přináší globalizace, změna hospodářských struktur a demografický vývoj.