Results for rannikkokalastuksen translation from Finnish to Czech

pienimuotoisen rannikkokalastuksen suojelu
zachování pobřežního a drobného rybolovu

eriytetty kalastusjärjestelmä pienimuotoisen rannikkokalastuksen suojelemiseksi?
režim rozlišeného rybolovu na ochranu malých pobřežních loďstev?

esimerkiksi vuoteen 2012 sovelletaan 12 meripeninkulman kalastuksen rajoitusaluetta perinteisen rannikkokalastuksen hyväksi.
až do roku 2012 se bude například uplatňovat oblast s omezením rybolovu v šíři 12 mil ve prospěch tradičního pobřežního rybolovu.

jotkut komitean jäsenistä pelkäävät tällaisen järjestelmän suosivan ryhmittymiä pienimuotoisen rannikkokalastuksen kustannuksella.
někteří z nich se obávali, že by tento systém neumožňoval spojování podniků a měl by negativní dopad na drobný pobřežní rybolov.

3.kalatalousrahasto voi osallistua pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi toteutettavien 27 artiklan mukaistensosioekonomisten toimenpiteiden rahoittamiseen.
6.pro operace podle přílohy ii směrnice rady 85/337/ehszedne 27. června 1985 oposuzování vlivů některých veřejnýchasoukromých záměrů naživotní prostředí (1) sepodpora udělí pouze vpřípadě, že byly poskytnuty informace uvedené v příloze iv uvedené směrnice.

3. kalatalousrahasto voi osallistua pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi toteutettavien 27 artiklan mukaisten sosioekonomisten toimenpiteiden rahoittamiseen.
3. z fondu lze přispívat na financování socioekonomických opatření podle článku 27 ve prospěch drobného pobřežního rybolovu.

(26) lisäksi olisi annettava erityisiä säännöksiä pienimuotoisen rannikkokalastuksen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
(26) kromě toho by měla být přijata zvláštní ustanovení řešící zvláštní podmínky drobného pobřežního rybolovu.

niiden käyttöönoton jälkeen sivusaaliit ovat vähentyneet 50 prosentista viiteen prosenttiin kokonaissaaliista, ja rannikkokalastuksen tulevaisuus on turvattu.
od zavedení těchto sítí se vedlejší úlovky snížily z 50 % na 5 % celkového úlovku – a rybolovná oblast při pobřeží byla zachráněna.

2. jäsenvaltiot voivat tämän asetuksen mukaisesti toteuttaa pienimuotoisen rannikkokalastuksen harjoittamisen edellytyksiä parantavia lisätoimenpiteitä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
2. Členské státy mohou učinit dodatečná opatření podle tohoto nařízení, k opatřením zlepšujícím podmínky drobného pobřežního rybolovu, za podmínek podle tohoto článku.

-pienimuotoisen ja rannikkokalastuksen hallittuun kehittämiseen myönnettävä tuki, joka toteutetaan erityisesti kalavarojen elvytyssuunnitelmien käyttöönoton, seurannan ja arvioinnin avulla,
-podpora řízeného rozvoje drobného a pobřežního rybolovu, zejména prostřednictvím zavádění, sledování a hodnocení plánů na úpravu rybolovu,

toimet, joilla pyritään vähentämään asteittain rannikkokalastuksen pyyntiponnistusta edistämällä ja kehittämällä täydentäviä ja/tai korvaavia toimintoja kuten kalastusmatkailua ja luonnonmukaista vesiviljelyä.
akce, jejichž cílem je postupně odstranit pobřežní intenzitu rybolovu prostřednictvím podpory a upevnění činností, které doplňují nebo nahrazují rybolov, počínaje turistických rybolovem nebo ekologickou akvakulturou.

2. kun kalatalousrahastosta rahoitetaan 25 artiklan mukaisia toimenpiteitä pienimuotoisen rannikkokalastuksen hyväksi, liitteessä ii olevan taulukon ryhmässä 2 vahvistettua yksityisen rahoitusosuuden tasoa voidaan alentaa 20 prosenttiyksikköä.
2. pokud jsou z fondu financována opatření podle článku 25 ve prospěch drobného pobřežního rybolovu, může být podíl soukromé finanční účasti uvedený ve skupině 2 tabulky v příloze ii snížen o 20 procentních bodů.

-pienimuotoinen rannikkokalastus,
-drobný pobřežní rybolov,