From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raportointijärjestelmä
systém podávání zpráv;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
raportointijÄrjestelmÄ
systÉm podÁvÁnÍ zprÁv
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eurokolikoita koskeva raportointijärjestelmä
schéma vykazování pro euromince
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköinen raportointijärjestelmä auttaa myös käännösongelmien ratkaisemisessa ja lisää raportoinnin yleistä avoimuutta.
kromě toho je nutno prokázat, že je nezbytné uplatnění zvláštního požadavku, aby bylo zajištěno plnění konkrétních úkolů svěřených tomuto hospodářskému subjektu (např. dodržení zásady obecnosti).
itrace – pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuinen raportointijärjestelmä
globální mechanismus hlášení ručních palných a lehkých zbraní a jiných konvenčních zbraní itrace
näiden tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen kehityksen mittaamiseksi olisi unionin ja jäsenvaltioiden tasolla otettava käyttöön seuranta- ja raportointijärjestelmä.
k posouzení pokroku dosaženého při plnění těchto cílů by měl být vytvořen systém zpětného sledování a vykazování na úrovni unie a členských států.
toiminnan rahoitus: kotoutumisindikaattoreihin liittyvä raportointijärjestelmä voidaan nivoa talousarviomenettelyyn niin, että lisävarojen myöntäminen sidotaan tulosten saavuttamiseen.
sestavování rozpočtu: mechanismy podávání zpráv o ukazatelích integrace lze spojit s rozpočtovým cyklem tak, aby přidělení dalších rozpočtových prostředků bylo podmíněno uspokojivým plněním.
kun pyritään pois varojen määräämisestä tiettyihin tarkoituksiin, samalla on myös otettava käyttöön selkeä raportointijärjestelmä,joka antaa avunantajilleluotettavaa tietoa tulostensaavuttamisesta.
odklon od vyčleňování prostředkůvšak musíjítrukuvrucesrobustnímsys-témem pro výkaznictví a podávání zpráv, který poskytne dárcům spolehlivéinformace o dosahování výsledků.
vaikka juomavesidirektiivi kattaa yli 50 ihmistä palvelevat vesihuoltojärjestelmät, eurooppalainen tietojen vaihto- ja raportointijärjestelmä koskee vain yli 5 000 liittyjän laitoksia.
10 z 12 epidemií nemocí z vody hlášených v eu-27 s kontaminací
tarkastuksessaarvioitiin,oliko käytössä smart-tavoitteisiin perustuva raportointijärjestelmä, jonka avulla komissio voi arvioida ohjelmantuloksiaja vaiku-tustasuunniteltuihintoimiin nähden14.
komiseje ve spolupráci s účastnickými zeměmi povinna zajis-titsběr,analýzuazpracování dostupných údajů,ježjsou ne-
ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä saatavia tietoja koskevan raportointijärjestelmän täytäntöönpano.
zavedení systému hlášení údajů získaných v rámci opatření uvedených v první, druhé a třetí odrážce.