Results for sairausvakuutuslaitoksessa translation from Finnish to Czech

kiireellisissä tapauksissa lääkärinhoitoa saa myös ilman korttia. tällöin vakuutetun on ilmoitettava lääkärille, missä sairausvakuutuslaitoksessa hän on vakuutettuna, ja esitettävä kortti myöhemmin.
v naléhavém případě vás lékař ošetří, i když mu svou e-kartu nepředložíte; v takovém případě musíte nahlásit, u které nemocenské pokladny jste registrováni a svou e-kartu mu předložit dodatečně.

1. saadakseen raha-ja luontoisetuudet asetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaan itselleen ja perheenjäsenilleen työttömän on toimitettava toimivaltaiselta sairausvakuutuslaitokselta ennen lähtöään hakemansa todistus sairausvakuutuslaitokselle paikassa, johon hän on lähtenyt. jos työtön ei toimita sanottua todistusta, sen paikan laitos, johon hän on lähtenyt, saa sen toimivaltaiselta laitokselta.
1. k pobírání peněžitých a věcných dávek na základě čl. 25 odst. 1 nařízení pro sebe a své rodinné příslušníky předloží nezaměstnaná osoba instituci nemocenského pojištění místa, kam odešla, potvrzení od příslušné instituce nemocenského pojištění, o které měla požádat před odchodem. nepředloží-li uvedené potvrzení, vyžádá si je instituce místa, kam osoba odešla, od příslušné instituce.