Results for seosteräksestä translation from Finnish to Czech

seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
legované kvarto plechy

seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
legované plechy válcované za studena a potažené

6. tuote 13: seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit
poměr dovozu k celkové produkci (%) -6,1% -8,0% -8,6% -8,6% -9,0% -poměr dovozu k výrobě určené k prodeji (%) -7,0% -9,6% -9,9% -10,2% -10,5% -

tietyt seosteräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut levyvalmisteet, joiden leveys on vähintään 600 millimetriä, muut kuin piiseosteista sähköteknistä terästä tai pikaterästä,
(18) dotyčný výrobek se získává válcováním ocelových plechů na čtyřech stranách. má široké využití včetně stavby lodí, strojírenství a výroby rour a trubek.nárůst dovozu

(32) seosteräksestä valmistetut muototangot valmistetaan jatkuvavalamalla, ja niitä käytetään raaka-aineena valmistettaessa useita muita terästuotteita, ja niitä myydään myös sellaisinaan valmiina tuotteina.
poměr dovozu k celkové výrobě (v%) -13,8% -17,5% -17,7% -22,9% -19,4% -poměr dovozu k výrobě určené k prodeji (v%) -14,0% -17,8% -18,2% -24,1% -20,2% -

(1) komissio totesi 27 päivänä syyskuuta 2002 21:tä terästuotetta koskeneen perusteellisen tutkimuksen perusteella, että tiettyjen terästuotteiden tuonnin kehitys uhkasi aiheuttaa vahinkoa yhteisön tuottajille ja että oli yhteisön edun mukaista ottaa käyttöön taannehtivasti vaikuttava valvontajärjestelmä. tämän vuoksi komission asetuksella ey (n:o) 1695/2002(5) otettiin käyttöön taannehtivasti vaikuttava valvontajärjestelmä 14 tuotteen osalta: sähkötekniset levyt (muut kuin suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet), metallipinnoitetut levyt, orgaanisella aineella pinnoitetut levyt, tinatut tuotteet, kvarttolevyt, leveät latat, seostamattomat muototangot ja kevyet profiilit, seosteräksestä valmistetut muototangot ja kevyet profiilit, raudoitustangot, ruostumattomat tangot ja kevyet profiilit, ruostumaton valssilanka, ruostumaton teräslanka, kaasuputket ja ontot profiilit (kaikkien tuotteiden tarkempi kuvaus edellä mainitun asetuksen liitteessä 1).
(1) dne 27. září 2002 po důkladném šetření týkajícím se jedenadvaceti výrobků z oceli komise zjistila, že vývojové tendence dovozu některých výrobků z oceli hrozily způsobením újmy výrobcům společenství a že bylo v zájmu společenství zavést systém následného dohledu. nařízením komise (es) č. 1695/2002 [5] byl proto zaveden systém následného dohledu týkající se čtrnácti výrobků z oceli, jmenovitě elektroplechů (jiných než elektroplechů s orientovanou strukturou), pokovených plechů, plechů s organickým povlakem, výrobků z bílého plechu, kvarto plechů, široké oceli, nelegované tyčové oceli a lehkých profilů, legované tyčové oceli a lehkých profilů, tyčové oceli, tyčové oceli a lehkých profilů z korozivzdorné oceli, válcovaných drátů z korozivzdorné oceli, drátů z korozivzdorné oceli, plynových trubek a dutých profilů (vše podrobněji popsáno v příloze 1 výše uvedeného nařízení).