Results for sibur translation from Finnish to Czech

sibur-konserni:
skupina sibur:

sibur-konserni, venäjä: 31,7 %
skupina sibur, rusko: 31,7 %

sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya, julkinen osakeyhtiö (sibur oyj), moskova
veřejná akciová společnost „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya“ („sibur“), moskva

asianomaisten yritysten työnjaon vuoksi tuotantokustannukset oli määritettävä laskemalla yhteen tuotannosta vastaavan voronezhsyntezkauchuk-osakeyhtiön ja sibur oyj:n asianomaiset kustannukset.
s ohledem na rozdělení úkolů mezi dotčenými společnostmi bylo třeba výrobní náklady určit sečtením příslušných nákladů vyrábějící společnosti, jsc voronezhsyntezkauchuk, a příslušných nákladů společnosti jsc sibur.

tutkimuksen mukaan vain yksi venäläinen yritys, voronezhsyntezkauchuk, tuotti tarkasteltavana olevaa tuotetta; sibur oyj vastasi lähinnä myynnistä kotimarkkinoilla ja raaka-ainetoimituksista.
Šetření ukázalo, že pouze jedna ruská společnost, jsc voronezhsyntezkauchuk, vyrábí dotyčný výrobek, zatímco jsc sibur se zabývá především prodejem na domácím trhu a dodávkami surovin.

(43) asianomaisten yritysten työnjaon vuoksi tuotantokustannukset oli määritettävä laskemalla yhteen tuotannosta vastaavan voronezhsyntezkauchuk-osakeyhtiön ja sibur oyj:n asianomaiset kustannukset.
(43) s ohledem na rozdělení úkolů mezi dotčenými společnostmi bylo třeba výrobní náklady určit sečtením příslušných nákladů vyrábějící společnosti, jsc voronezhsyntezkauchuk, a příslušných nákladů společnosti jsc sibur.

(13) tutkimuksen mukaan vain yksi venäläinen yritys, voronezhsyntezkauchuk, tuotti tarkasteltavana olevaa tuotetta; sibur oyj vastasi lähinnä myynnistä kotimarkkinoilla ja raaka-ainetoimituksista. gazexport hoiti vientimyynnin lähes koko tutkimusajanjakson ajan. tästä syystä näitä kolmea keskenään etuyhteydessä olevaa venäläistä yritystä pidetään tässä tutkimuksessa yhtenä yrityksenä, josta käytetään jäljempänä nimitystä sibur-konserni.
(13) Šetření ukázalo, že pouze jedna ruská společnost, jsc voronezhsyntezkauchuk, vyrábí dotyčný výrobek, zatímco jsc sibur se zabývá především prodejem na domácím trhu a dodávkami surovin. gazexport se po většinu období šetření zabýval vývozem. pro účely tohoto šetření budou tedy tři spřízněné ruské společnosti považovány za jednu společnost označovanou jako "skupina sibur".