Results for sijoituspalveluyrityksen translation from Finnish to Czech

a) sijoituspalveluyrityksen nimi;
a) název (obchodní firmu) investičního podniku;

a) raportoivan sijoituspalveluyrityksen tunnistetiedot;
a) identifikační údaje o informující společnosti;

palvelujen tarjoaminen toisen sijoituspalveluyrityksen välityksellä
poskytování služeb prostřednictvím jiného investičního podniku

b) vaikuttaa sijoituspalveluyrityksen toiminnan jatkuvuuteen;
b) narušit pokračování činnosti investičního podniku;

unionissa toimiluvan saaneen vakuutusyrityksen tai sijoituspalveluyrityksen tytäryritys;
dceřiným podnikem pojišťovny nebo investičního podniku povoleného v unii;

unionissa toimiluvan saaneen vakuutusyrityksen tai sijoituspalveluyrityksen emoyrityksen tytäryritys;
dceřiným podnikem mateřského podniku pojišťovny nebo investičního podniku povoleného v unii;

i) sijoituspalveluyrityksen riskienhallintaperiaatteiden ja -menettelyjen asianmukaisuutta ja tehokkuutta;
i) přiměřenost a účinnost strategií a postupů investičního podniku v oblasti řízení finančních rizik,

sovellettaessa a alakohtaa sijoituspalveluyrityksen veloittamat palkkiot on kaikissa tapauksissa eriteltävä.
pro účely písmene a) se provize účtované firmou v každém případě rozepisují zvlášť.

b) yhteisössä toimiluvan saaneen vakuutusyrityksen tai sijoituspalveluyrityksen emoyhtiön tytäryhtiö; tai
b) dceřiným podnikem mateřského pojišťovny nebo investičního podniku povoleného ve společenství, nebo

sijoituspalveluyritys käyttää äänioikeuttaan itsenäisesti emoyrityksestä riippumatta.
investiční společnost vykonává svá hlasovací práva nezávisle na mateřském podniku.