Results for sisävesien translation from Finnish to Czech

sisävesien saastuminen
znečištění pitné vody

limus extract on sisävesien sedimentistä saatava uute
limus extract je výtažek sedimentu vnitrozemských vodních zdrojů

sen soveltaminen sisävesien matkustajaliikenteeseen on jäsenvaltioiden harkintavallassa.
jeho použití na odvětví dopravy cestujících po vnitrozemských vodních cestách je v kompetenci členských států.

luonnossa esiintyvät aineet, liete, sisävesien sedimentti
přírodní látky z naplavenin, sedimentu vnitrozemských vodních zdrojů

sisävesien kunnostus mukaan lukien esteet kalojen migraatiota varten.
revitalizace vnitrozemských vod, včetně odstraňování migračních překážek.

a) sisävesiliikenteen elektroninen merikarttajärjestelmä (sisävesien ecdis-järjestelmä);
a) elektronická plavební mapa a informační systém pro vnitrozemskou plavbu (vnitrozemský ecdis);

niiden sisävedet eivät ole sisävesien välityksellä yhteydessä muiden jäsenvaltioiden vesistöihin; tai
jejich vnitrozemské vodní cesty nejsou propojeny vnitrozemskou vodní cestou s vodními cestami jiných členských států nebo

elintarviketurva, kestävä maa- ja metsätalous, merien ja merenkulun sekä sisävesien tutkimus ja biotalous
potravinová bezpečnost, udržitelné zemědělství a lesní hospodářství, mořský a námořní výzkum a výzkum vnitrozemských vod a biohospodářství

elintarviketurva, kestävä maatalous ja metsätalous, merien, merenkulun ja sisävesien tutkimus, biotalous;
potravinová bezpečnost, udržitelné zemědělství a lesní hospodářství, mořský a námořní výzkum a výzkum vnitrozemských vod a biohospodářství;

ibsfc:n aloitteesta käynnistetyt hoitotoimet ja sisävesien laadun yleinen paraneminenantavat uutta toivoa kantojen tervehtymisestä.
regulační opatření zavedená ibsfc a celkové zlepšení kvality vnitrozemských vod dávají reálnounaději na obnovu populace lososa.

komissio esitti 22. lokakuuta muutetun ehdotuksen asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksessa (1).
jednání o přistoupení s chorvatskem pokračovala.

voitaisiin käyttää suunnitelmien laatimiseen erityisesti liikenteestä aiheutuvia riskejä koskien (esim. sisävesien saastuminen, öljyvuodot, tulokaslajien leviäminen).
lze využít zvláště pro plány související s dopravními riziky (znečištění vnitrozemských vod, úniky ropy, šíření invazivních druhů apod.).

yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (ris) euroopan yhteisön sisävesillä
o harmonizovaných říčních informačních službách (ris) na vnitrozemských vodních cestách ve společenství