Results for sncm translation from Finnish to Czech

sncm yhteensä
sncm – celkem

sncm huomauttaa lopuksi, että sen palvelutarjous laadittiin vuonna 2007.
společnost sncm na konec poznamenává, že její nabídka byla stanovena v roce 2007.

(asia comp/m.4206 — veolia-bcp/sncm)
(věc č. comp/m.4206 – veolia-bcp/sncm)

rahtialalla sncm ja cmn korostavat aikataulua, kuljetuskapasiteettia ja niihin sovellettavia hintoja koskevia velvoitteita.
v oblasti nákladní přepravy společnosti sncm a cmn zdůrazňují závazky v oblasti jízdního řádu, kapacit nalodění a sazeb, které musí plnit.

yritykset corsica ferries, sncm ja cmn esittivät huomautuksensa aloituspäätöksessä sitä varten määrätyn jakson aikana.
společnosti corsica ferries, sncm a cmn předložily své připomínky ve lhůtě k tomu stanovené v rozhodnutí o zahájení řízení.

rakenneuudistustuki société nationale maritime corse-méditerranée (sncm) -meriliikenneyhtiölle
podpora na restrukturalizaci ve prospěch společnosti société nationale maritime corse-méditerranée (sncm)

julkisen palvelun velvoitteista johtuvien kustannusten korvaustason osalta sncm ja cmn katsovat, että ne eivät ole saaneet liiallisia korvauksia.
pokud jde o míru vyrovnání nákladů vyvolaných závazky veřejné služby, společnosti sncm a cmn se domnívají, že se jim žádného nadměrného vyrovnání nedostalo.

lisäpalvelun käyttö ei kuitenkaan vaikuttaisi, kuten ranska, sncm ja cmn väittävät, olevan itse asiassa välttämätöntä peruspalvelulle.
na rozdíl od tvrzení francie a společností sncm a cmn se ale v tomto konkrétním případě nejeví provozování doplňkové služby jako nezbytné pro provozování služby základní.

julkisen palvelun hoitamisesta tehdyn sopimuksen palvelun tarjonnan mahdollisen ylimitoituksen osalta sncm katsoo, että vertailukauteen ei pitäisi sisällyttää vuosia 2004 ja 2005 edellä mainittujen työtaistelutoimien vuoksi.
pokud jde o možnost předimenzování nabídky služeb ve smlouvě o pověření veřejnou službou, společnost sncm se domnívá, že referenční období nemůže zahrnovat roky 2004 a 2005, a to z důvodu výše zmíněných sociálních konfliktů.

pääoman korvaamiseen sovellettavien vaatimusten osalta sncm korostaa päinvastoin, että julkisen palvelun velvoitteista johtuvia kustannuksia olisi korvattu riittämättömästi, mikä on johtanut negatiiviseen tulokseen pääomakustannusten jälkeen.
pokud jde o požadavky použitelné v oblasti výnosnosti kapitálu, společnost sncm naopak zdůrazňuje, že náklady vyvolané závazky veřejné služby byly údajně vyrovnány nedostatečně, což pro ni znamenalo, že po uspokojení kapitálového požadavku vykazovala záporný hospodářský výsledek.

l'ensemble de ces cessions représenterait, dans ces conditions, un apport de liquidités de 21 millions d'eur pour la sncm, déductions faites des remboursements résiduels%quot%.
l'ensemble de ces cessions représenterait, dans ces conditions, un apport de liquidités de 21 millions d'eur pour la sncm, déductions faites des remboursements résiduels".