Results for sopeuttamistoimenpiteet translation from Finnish to Czech

henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet
opatření změn v oblasti zaměstnanců

edellä 5.5 jaksossa kuvatut erilaiset henkilöstön sopeuttamistoimenpiteet kannustivat tieliikelaitoksen työntekijöitä lähtemään yrityksestä.
různá opatření změn v oblasti zaměstnanců popsaná výše v bodu 5.5 podnítila zaměstnance podniku tieliikelaitos k tomu, aby opustili společnost.

edellä esitetyn arvion perusteella neuvosto ilmoittaa olevansa tyytyväinen kreikan tähän mennessä tekemään työhön ja etusijaan, jonka hallitus on antanut alijäämän pysyvälle supistumiselle. neuvosto panee merkille, että ohjelma vastaa yleisesti ottaen tavoitetta, jonka mukaan liiallinen alijäämä korjataan vuoteen 2006 mennessä, edellyttäen, että suunnitellut sopeuttamistoimenpiteet toteutetaan kokonaisuudessaan, ja riippuen siitä, miten julkista taloutta koskevien tietojen mahdolliset tulevat tilastolliset tarkistukset vaikuttavat suunniteltuun alijäämäuraan. perustamissopimuksen 104 artiklan 9 kohdan mukaisesti 17 päivänä helmikuuta 2005 antamansa suositukset huomioon ottaen neuvosto kehottaa, että kreikka:
vzhledem k výše uvedenému posouzení rada vítá dosud vynaložené úsilí a prioritu, kterou vláda trvalému snížení schodku přisoudila. rada poznamenává, že celkově je program v souladu s cílem odstranit nadměrný schodek do roku 2006, pokud bude plně prováděna plánovaná úprava a podle toho, jaké účinky na plánované schodky budou mít možné další statistické opravy rozpočtových údajů. s ohledem na doporučení rady podle čl. 104 odst. 9 ze dne 17. února 2005 rada Řecko vyzývá, aby: