Results for standardoituja translation from Finnish to Czech

valittava standardoituja kuljetusratkaisuja eri tuotetyypeille.
výběr normalizovaných řešení přepravy pro jednotlivé typy produktů.

c) valittava standardoituja kuljetusratkaisuja eri tuotetyypeille.
(c) výběr normalizovaných řešení přepravy pro jednotlivé typy produktů.

ehdottaa standardoituja testejä ja testimenetelmiä tai vertailuseerumeja sisäiseen laadunvalvontaan;
navrhovat standardní testy a zkušební postupy nebo referenční séra pro interní řízení jakosti,

siten , että käytetään standardoituja viitetietoja kuten isin-koo ­ deja ) . 8 .
použitím standardizovaných referen ­ čních informací , jako jsou například kódy isin ) .

yleisesti hyväksyttyjä standardoituja menetelmiä käytetään analyysimenetelminä torjunta-aineiden jäämien pitoisuuksien määrittämiseksi.
pro stanovení množství reziduí pesticidů se použijí obecně přijímané standardní analytické metody.

life-ohjelmalle ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja.
pro program life jsou příznačné projekty, v jejichž rámci se provádí velký počet homogenních a normalizovaných činností.

on muistettava, että rengasmekanismimarkkinoilla suurin osa tuotteista on erittäin standardoituja, minkä vuoksi hinta on ratkaiseva tekijä.
je třeba poznamenat, že většina výrobků na trhu s mkp je vysoce standardizována, a cena je tudíž hlavním rozhodovacím faktorem.

joillekin cosme-ohjelman osille ovat luonteenomaisia hankkeet, joihin liittyy suuri määrä homogeenisia ja standardoituja toimintoja.
některé části programu life se dále vyznačují projekty, v jejichž rámci se provádí velký počet homogenních a normalizovaných činností.

tässä monikielisessä online-asiakirja-arkistossa on standardoituja menetelmiä jatyövälineitä, joita eri sidosryhmät käyttävätohjelmiensa arvioinnissa.
v tomto vícejazyčném dokumentu, přístupnémvon-line režimu, jsou uloženy popisystandardizovaných metod a nástrojů, které jsoupoužívány různými subjekty k evaluaci jejichprogramů.

savuhätävalaistuksessa on käytettävä standardoituja symboleja (esimerkiksi imo:n päätöksessä a.760(18) kuvattuja symboleja).
pro systém lll se musí používat standardizované symboly (např. symboly popsané v rozhodnutí mezinárodní námořní organizace imo a.760(18)).

laaditaan standardoituja vertailevia kyselytutkimuksia, joissa käsitellään runsasta alkoholinkäyttöä, runsasta kertajuomista, juopumista, juomatapoja, alkoholiriippuvuutta sekä kirjaamatta jäävää kulutusta;
vývoj normalizovaných srovnávacích zjišťování nadměrného pití, (příležitostného nadměrného pití) „pití s vyloženým cílem opít se“, opilství, souvislostí pití, závislosti na alkoholu a neevidované spotřeby;

d) tiedonvälityslaitteiston osto-ohjelmien yhteensovittaminen standardoitujen ja yhteensopivien tiedonvälitysjärjestelmien aikaansaamiseksi.
d) koordinaci programů pořizování komunikačních zařízení za účelem zřízení standardizovaných a kompatibilních komunikačních systémů.