Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumirakoksibin ja ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden välillä ei ollut merkitsevää eroa.
nebyl nalezen signifikantní rozdíl mezi lumirakoxibem a nsaid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden useimmin havaittavat haittatapahtumat ovat luonteeltaan maha- suolikanavan tapahtumia.
nejčastější nežádoucí příhody pozorované u nsaid jsou gastrointestinální poruchy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tai muita allergiatyyppisiä reaktioita asetyylisalisyylihapon tai ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden (nsaid) käytön jälkeen.
užití kyseliny acetylsalicylové nebo nsaid došlo k reakcím alergického typu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sydän - ja verisuonitautien profylaksiaan käytettäviä annoksia suurempien asetyylisalisyylihappoannosten tai muiden ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden antamista yhdessä etorikoksibin kanssa ei suositella.
současné podávání etorikoxibu s dávkami kyseliny acetylsalicylové vyššími než dávky užívané v kardiovaskulární profylaxi nebo s jinými nesteroidními protizánětlivými léky se nedoporučuje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lumirakoksibin ja suuriannoksisen asetyylisalisyylihapon, muiden ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden tai cox- 2: n estäjien samanaikaista käyttöä tulee välttää.
je nutné se vyvarovat současného podávání lumirakoxibu s vysokými dávkami kyseliny acetylsalicylové, jinými nsaid nebo cox- 2 inhibitory.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verenpaineeseen liittyvien tapahtumien takia keskeyttäneiden määrässä ei ollut myöskään merkitsevää eroa lumirakoksibin (37) ja ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden (52) välillä.
počet pacientů vyřazených ze studie z důvodu hypertenze nebyl mezi lumirakoxibem (37) a nsaid (52) významně rozdílný.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
3 muita trombosyyttejä estäviä lääkevalmisteita (asetyylisalisyylihappo, dipyridamoli, sulfiinipyratsoni, tiklopidiini tai klopidogreeli) ja ei- steroidaalisia tulehduskipulääkkeitä tulee käyttää varoen.
ostatní protidestičkové léčivé přípravky (kyselina acetylsalicylová, dipyridamol, sulfinpyrazon, tiklopidin nebo klopidogrel) a nesteroidní antiflogistika by měla být podávána s opatrností.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: