Results for sukupuoliteitse translation from Finnish to Czech

sukupuoliteitse tapahtuva tartunta
pohlavní přenos

hiirillä on osoitettu tartunnan tapahtuvan sukupuoliteitse.
většina infekcí ulidí je spojena skontaktem shovězím dobytkem, ovcemi akozami ačasto knim dochází při rození mláďat.

siksi on edelleen noudatettava asianmukaisia varotoimia sukupuoliteitse tarttuvia tauteja vastaan
proto se i nadále musí používat vhodná opatření proti pohlavně přenosným onemocněním.

siksi on edelleen noudatettava asianmukaisia varotoimia sukupuoliteitse tarttuvia tauteja vastaan.
proto se i nadále musí používat vhodná opatření proti sexuálně přenosným onemocněním.

a) vähentää hiv/aids-tartuntoja ja muiden sukupuoliteitse ja perinataalisesti tarttuvien tautien leviämistä,
a) omezování přenosu hiv/aids a šíření ostatních pohlavně a perinatálně přenosných nemocí;

muita kokaiininkäyttäjien keskuudessa raportoituja ongelmia ovat painon lasku, sukupuoliteitse tarttuvat infektiotaudit, sydänsairaudet, amputaatiot ja riskinotto.
v této skupině jsou často také pozorovány závažné formy užívání kokainu.

1) hiv/aids-tartuntojen sekä muiden sukupuoliteitse ja perinataalisesti tarttuvien tautien leviämisen vähentäminen seuraavin keinoin:
1. omezování přenosu hiv/aids a rozšiřování ostatních pohlavně a perinatálně přenosných nemocí prostřednictvím

(19) lisääntymisterveyspalvelujen tarjoajilla on keskeinen asema hiv:n/aidsin ja muiden sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden torjunnassa.
(19) v prevenci hiv/aids a jiných pohlavně přenosných infekcí hrají významnou úlohu poskytovatelé služeb v oblasti reprodukčního zdraví.

b) huolehditaan entistä paremmin hi-viruksen ja sukupuoliteitse leviävien tautien tarttumisen vähentämisestä myös sukupuoliteitse leviävien tautien tehokkaampien joukkotutkimus-ja hoitomenetelmien edistämisen avulla,
b) vyšší účinnosti omezování přenosu hiv a pohlavně přenosných chorob mj. podporou lepších metod depistáže a léčení těchto chorob;

hankeonyhävarhaisessavaiheessa;hankkeentavoitteenaon vähentää sukupuoliteitse ja äideiltä lapsille tapahtuvien tartuntojen määrää pohjois-malin köyhemmillä alueilla lisäämällä kansalaisyh-teiskunnanomavastuullisuuttajaparantamallaterveydenhuolto-palveluidenlaatua.
tento projektje stále ve své ranéfázi. jeho cílemje snížit sexuální přenos hiv/aids a přenos z matky na dítě v chudých regionech na severu mali prostřednictvím většího zapojení občanské společnosti a zlepšení kvality zdravotnickýchslužeb.

lisääntymisterveys ja yleensä naisten oikeus terveyteen ovat monissa kehitysmaissa vielä tuntemattomia käsitteitä. tällä on erittäin kielteisiä vaikutuksia sekä yksittäisiin naisiin, joiden elämä saattaa olla vaarassa, että yhteiskuntaan yleensä. tilanteen vakavuutta kuvaavat vaikeudet hoitaa ja ehkäistä sukupuoliteitse tarttuvia tauteja ja hiv:iä sekä sairauksien leviämisen vaikutukset useiden, etenkin saharan eteläpuolisten afrikan maiden talous-ja yhteiskuntajärjestelmiin.
koncepce reprodukčního zdraví a právo žen na zdraví obecně jsou v mnoha rozvojových zemích stále ještě cizí. to má katastrofální následky nejen pro jednotlivé ženy, jejichž život je ohrožen, ale také pro společnost obecně. jako jeden ze symbolických příkladů toho, jak je situace kritická, je třeba zvážit jen potíže při léčení a prevenci sti/hiv a důsledek, jaký má šíření choroby na sociální a hospodářské systémy v mnoha zemích, zejména v subsaharské africe.