Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toisin sanoen perusoikeuskirja täydentää kansallisia valtiosääntöjä ja niihin sisältyviä perusoikeuksien suojelujärjestelmiä, mutta ei korvaa niitä.
listina základních práv tedy doplňuje, nikoli nahrazuje vnitrostátní ústavní řády a jejich systém ochrany základních práv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoden 2002 tulvien jälkeen siihen saakka käytössä olleet toimenpiteet kuitenkin analysoitiin. analyysissä tehdyt havainnot ja suositukset on nyt otettu osaksi kansallisia ja alueellisia tulvientorjunta- ja suojelujärjestelmiä.
po záplavách roku 2002 byla nicméně provedena analýza platných opatření a postřehy i doporučení, vyplývající z těchto analýz, jsou v současnosti zahrnuty do systému ochrany proti velké vodě na celostátní i krajské úrovni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet liitteessä iv olevassa a kohdassa olevia eläinlajeja koskevan tiukan suojelujärjestelmän käyttöönottamiseksi niiden luontaisella levinneisyysalueella ja kiellettävä:
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro vytvoření systému přísné ochrany živočišných druhů uvedených v příloze iv a) v jejich přirozeném areálu rozšíření, který zakazuje:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 6
Quality: