Results for suvaitsevaisuuden translation from Finnish to Czech

suvaitsevaisuuden edistäminen ja syrjinnän poistaminen, myös vammaisten osalta;
podpora tolerance a odstranění diskriminace, a to i v případě lidí s postižením

-edistämään suvaitsevaisuuden, yhteisvastuun ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun arvoja nuorten keskuudessa
-prosazovat u mladých lidí hodnoty tolerance, solidarity a mezikulturního dialogu;

fillon painotti euroopan roolia suvaitsevaisuuden, vuoropuhelun ja demokratian arvojen levittäjänä koko maailmassa.
toto sdělení předkládá sérii návrhů na zlepšení uplatňování práva společenství ze strany členských států.

on luotava etnisten ryhmien välisen suvaitsevaisuuden ilmapiiri, vakaa monietnisyys, joka kannustaa paluuseen.
vytvořit prostředí pro toleranci mezi národnostmi a udržitelné soužití národností a prostředí, jež vede k návratům zpět do vlasti.

euroopan unioni on onnistunut vakiinnuttamaan vapauden, pluralismin ja suvaitsevaisuuden periaatteille perustuvan poliittisen järjestelmän.
vþechny tyto ÿspｸchy procesu evropskï integrace nès nesmｸjó vïst k zapomenutó skuteｲn̅ch cólヮ: zabrènit existenci nacionalistick̅ch krutostó, skuteｲnï rakoviny modernó evropy, v souｲasnosti; brènit demokracii jako systïm, kter̅ mヮ™e usmｸrﾏovat rozdólnï nèzory v pluralitnó spoleｲnosti; a dèt evropｸ mocn̅ a vlivn̅ hlas na obranu jejóch myþlenek, hodnot a zèjmヮ.

kosovon on luotava sovinnon, etnisten ryhmien välisen suvaitsevaisuuden ja kestävän monietnisyyden ilmapiiri, joka kannustaa kotiseudultaan lähteneitä palaamaan.
vytvořit prostředí, jež usnadňuje usmíření, toleranci mezi národnostmi a jejich udržitelné soužití a jež přispívá k návratu vysídlených osob.

d) libanonin ja yhteisön kansalaisten tasavertaista kohtelua edistäviin toimiin, vastavuoroiseen kulttuureja ja sivistystä koskevaan tietämykseen, suvaitsevaisuuden kehittämiseen ja syrjinnän poistamiseen.
d) projekty a programy na podporu rovného zacházení se státními příslušníky libanonu a společenství, vzájemné znalosti kultur a společnosti, prohlubování tolerance a odstranění diskriminace.

b) kehitetään yhteisvastuullisuutta ja edistetään suvaitsevaisuutta nuorten keskuudessa, etenkin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi euroopan unionissa;
b) rozvíjet solidaritu a podporovat toleranci u mladých lidí, zejména za účelem posílení sociální soudržnosti evropské unie;