Results for täytäntöönpannuista translation from Finnish to Czech

tästä huolimatta tilinpäätösten liitetiedoissa esitetään tietoja tiettynä vuonna vahvistetuista ja täytäntöönpannuista rahoitusoikaisuista sekä kumulatiivisia tietoja.
přílohy k finančním výkazům nicméně uvádějí informace o finančních opravách potvrzených a provedených v konkrétním roce, jakož i souhrnné informace.

2 jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kahden vuoden välein komitean laatiman mallin mukainen kertomus 1 kohdan mukaisesti täytäntöönpannuista poikkeuksista.
Členské státy předloží komisi každé dva roky zprávu o odchylkách podle odstavce 1 v úpravě stanovené výborem.

kahteen seikkaan on silti suhtauduttava varauksella. ensiksi, nopean kasvuvauhdin jatkuminen rahoituskauden jälkeenkin riippuu todennäköisesti muista täytäntöönpannuista poliitikoista, joilla hyödynnetään tarjontapuolen parannuksia.
p9edpokládá se, že r a s t zam)stnanosti prvé, má-li se z vylepšení dodavatelské strany vyt)žit maximum, trvalá zlepšení v)tšin) p 9 í p a d a p9ispívat k r a s t u hdp asi 40–50 % v tempu r a s t u p9esahující dotační období a zbývající část bude d a s l e d k e m vyšší produktivity. budou pravd)podobn) záviset i na jiných zavád)ných politikách.

2 jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kahden vuoden välein komitean laatiman mallin mukainen kertomus 1 kohdan mukaisesti täytäntöönpannuista poikkeuksista. komissio antaa lausuntonsa näistä poikkeuksista viimeistään kahdentoista kuukauden kuluessa kertomuksen vastaanottamisesta ja ilmoittaa siitä komitealle.
2. Členské státy předloží komisi každé dva roky zprávu o odchylkách podle odstavce 1 v úpravě stanovené výborem. komise vydá své stanovisko k těmto odchylkám nejdéle do 12 měsíců po obdržení zprávy a uvědomí o něm výbor.

ne viisi yritystä, joiden investointilupiin oli kirjattu vientivelvoite, väittivät, että vietnamin lainsäädäntöön myöhemmin tehdyn ja hallituksen päätöksellä 27/2003nd-cp, jäljempänä ’muutospäätös’, täytäntöönpannun muutoksen myötä vientivelvoitetta lakattiin soveltamasta 7 päivän toukokuuta 2003 jälkeen.
pět společností, které ve svých investičních licencích mají vývozní povinnost, uvádělo, že tato vývozní povinnost přestala existovat po 7. květnu 2003 díky změně použitelných vietnamských právních předpisů provedené vládní vyhláškou 27/2003nd-cp (dále jen „pozměňující vyhláška“).