Results for täytäntöönpanoedellytyksistä translation from Finnish to Czech

(68) ranska esitti samoin komissiolle yksityiskohtaisia ennakkotietoja täytäntöönpanoedellytyksistä ja erityisesti kyseisen kauden liikevaihdosta ja kustannuksista.
(68) francie hlavně dodala komisi podrobné předběžné údaje o podmínkách realizace, zejména o obratu a nákladech na rozhodující období.

37. panee merkille, että romanian lainsäädännön saattaminen yhteisön säännöstön mukaiseksi on edennyt suhteellisen tyydyttävästi energian, teollisuuden, tutkimuksen ja televiestinnän alalla; kehottaa kuitenkin maan hallitusta kiinnittämään suurempaa huomiota lainsäädännön täytäntöönpanoon teollisuuspolitiikan alalla ottaen huomioon alan rakenteelliset heikkoudet, jotka rajoittavat täytäntöönpanoedellytyksiä; katsoo, että energian toimitusvarmuuden turvaaminen on myös kiireellisesti tarpeen, koska tehottomien lämmitysjärjestelmien käytöstä poistaminen ja kannattamattomista hiilikaivoksista huolehtiminen ovat edelleen keskeisiä haasteita, jotka edellyttävät sosiaalisia toimenpiteitä työntekijöiden vaikeuksien helpottamiseksi, ja että televiestintäalan vapauttamista on arvioitava uudelleen;
37. bere na vědomí, že přizpůsobení právních předpisů rumunska acquis communautaire je poměrně uspokojivé v oblasti energetiky, průmyslu, výzkumu a telekomunikací, nicméně vyzývá vládu, aby zaměřila svou pozornost na uplatňování právních předpisů v oblasti průmyslové politiky s ohledem na strukturální nedostatky odvětví, které omezují prováděcí kapacity; domnívá se, že je také naléhavě nutné aktivní zabezpečení dodávek energie, protože vyřazení neefektivních systémů vytápění z provozu a řešení otázky neživotaschopných uhelných dolů jsou nadále hlavními úkoly, které vyžadují sociální opatření k řešení těžkých pracovních podmínek, a že je třeba přezkoumat strategii liberalizace odvětví telekomunikací;