Results for täytäntöönpanomääräyksissä translation from Finnish to Czech

näissä täytäntöönpanomääräyksissä a)
v těchto prováděcích předpisech a) se „dotyčným orgánem“ rozumí orgán nebo instituce společenství, který je předmětem stížnosti nebo šetření z vlastního podnětu;

- sitä ei ole asianmukaisesti säännelty 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanomääräyksissä tai
- nejsou dostatečně řešeny prováděcími ustanoveními v odstavci 3, nebo

e) vaatimusta, jonka tavoitteena on tuomion, välitystuomion tai vastaavan päätöksen tunnustaminen tai täytäntöönpano, myös tuomioistuimen antamalla täytäntöönpanomääräyksellä, riippumatta niiden antamispaikasta;
e) nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití postupů jako je doložka vykonatelnosti, rozsudek či rozhodčí nález nebo jiné rovnocenné rozhodnutí bez ohledu na místo vydání.