Results for talousarviosuunnitelmien translation from Finnish to Czech

5. sihteeristö voi hallintoneuvoston valtuuttamana esittää komissiolle koulutusta koskevia yhteisrahoitettavia hankkeita tai ohjelmia, jotka kuuluvat komission hallinnoimien talousarviosuunnitelmien piiriin, tämän kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden esittämiä pyyntöjä.
5. aniž jsou dotčeny požadavky členských států, a na základě zmocnění správní rady může sekretariát předložit komisi ke spolufinancování vzdělávací projekty nebo programy, které spadají do oblasti působnosti rozpočtových programů spravovaných komisí.

2 jos talousarviosuunnitelmaan sisältyy yhteisön avustus, talousarviokomitea toimittaa tämän ennakkoarvion viipymättä komissiolle, joka toimittaa sen edelleen yhteisöjen budjettivallan käyttäjälle. komissio voi liittää siihen toisenlaisen arvion sisältävän lausunnon.
2. pokud návrh rozpočtu počítá s dotací z rozpočtu společenství, předá rozpočtový výbor tento návrh neprodleně komisi, která jej postoupí rozpočtovému orgánu společenství. komise k němu může připojit své stanovisko, které obsahuje odlišný návrh.