Results for televiestintäjärjestelmää translation from Finnish to Czech

maksutapahtumien toteuttaminen millä tahansa etäviestintävälineellä, kuten matkapuhelimella tai muulla digitaalisella tai tietoteknisellä laitteella, siten että televiestintäjärjestelmää tai tietoteknistä järjestelmää taikka verkkoa hoitava palveluntarjoaja helpottaa sellaisten tavaroiden tai palveluiden maksamista, jotka eivät ole digitaalisia hyödykkeitä tai sähköisiä viestintäpalveluja eikä niitä siksi tarjota kyseisen viestintävälineen välityksellä.
provádění platebních transakcí prostřednictvím jakýchkoli komunikačních prostředků na dálku, jako jsou mobilní telefony nebo jiná digitální zařízení či zařízení it, jestliže poskytovatel služby provozující daný telekomunikační nebo informační systém či síť umožňuje platbu za zboží či služby, které nejsou digitálním zbožím ani službami

tässä direktiivissä digitaalisella eurooppalaisella langattomalla televiestintäjärjestelmällä (dect) tarkoitetaan suosituksessa 91/288/ety tarkoitetun, digitaalista langatonta televiestintää koskevan eurooppalaisen telealan standardin (ets) mukaista tekniikkaa ja suoraan tätä tekniikkaa käyttäviä sekä yleisiä että yksityisiä televiestintäjärjestelmiä.
pro účely této směrnice se evropským digitálním bezšňůrovým telekomunikačním systémem (dect) rozumí technologie v souladu s evropskou telekomunikační normou (ets) pro digitální bezšňůrové telekomunikace uvedené v doporučení 91/288/ehs a telekomunikační systémy, veřejné i soukromé, které přímo tuto technologii využívají.