Results for televisiointioikeudet translation from Finnish to Czech

tahot, joilta luetteloidun tapahtuman televisiointioikeudet voidaan hankkia;
všechny osoby, od nichž lze získat práva k televiznímu přenosu události uvedené v seznamu

tämän säädöksen kannalta merkittävän tapahtuman yhteydessä se henkilö, jolta kyseisen tapahtuman televisiointioikeudet voidaan hankkia.
v souvislosti s příslušnou událostí také osobu, od které lze získat práva k televiznímu přenosu dané události,

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi aluksi, että kun infront luovutti televisiointioikeudet yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneelle lähetystoiminnan harjoittajalle, jotta tämä televisioi nämä ottelut tässä jäsenvaltiossa, yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toteuttamat toimenpiteet ovat oikeudellisesti
soud nejprve rozhodl, že pokud společnost infront převádí za účelem televizního přenosu ve spojeném království svá vysílací práva ve prospěch subjektu televizního vysílání usazeného v tomto členském státě, mají opatření přijatá orgány spojeného království právní existenci nezávislou na sporném aktu. vzhledem k tomu, že se

ensinnäkin infrontilla on hallussaan yksinoikeudella televisiointioikeudet vuosien 2002 ja 2006 fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluihin, jotka kuuluvat yhdistyneen kuningaskunnan laatimassa ja komission riidanalaisella toimella hyväksymässä yhteiskunnallisesti erityisen merkittävien tapahtumien luettelossa yksilöityihin tapahtumiin.
zaprvé má infront výhradní práva na televizní vysílání závěrečné fáze mistrovství světa fifa pro roky 2002 a 2006, jež se nachází na seznamu událostí zásadního společenského významu přijatého spojeným královstvím a schváleného napadeným aktem komise.

kun kolmanteen maahan sijoittautunut elin siirtää jalkapallo-ottelujen televisiointioikeudet yhteisöön sijoittautuneelle verovelvolliselle, tämä liiketoimi kuuluu direktiivin 77/388/ety 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamisalaan.
převádí-li subjekt usazený ve třetí zemi práva k televiznímu vysílání fotbalových zápasů osobám povinným k dani usazeným ve společenství, vztahuje se na toto plnění čl. 9 odst. 2 písm. e) první odrážka směrnice 77/388/ehs.