Results for teollisuusjätteille translation from Finnish to Czech

neuvosto on 7 päivänä toukokuuta 1990 antamassaan jätepolitiikkaa koskevassa päätöslauselmassa(4) kehottanut komissiota saamaan pikaisesti valmiiksi ehdotuksensa teollisuusjätteille tarkoitetuista jätteenpolttouuneista,
vzhledem k tomu, že usnesením rady ze dne 7. května 1990 o odpadové politice[4] byla komise vyzvána, aby jako naléhavý úkol doplnilasvé návrhy týkající se spaloven průmyslových odpadů;

(138) ami:n raporteissa [5] ei määritetä täsmällisiä tuotantolukujen tai raaka-aineiden kulutuksen laskentamenetelmiä. raporteissa arvioidaan, että kalvoekstruusiossa käytettävän polyeteenin kulutus euroopassa, kuten jäljempänä johdanto-osan 139 kappaleessa määritetään, olisi ollut 7699000 tonnia vuonna 2004. tuotannosta puhuttaessa ami viittaa menekkilukuihin, mikä tutkimuksen tulosten mukaan tarkoittaisi yleensä ekstruuderin läpi prosessoidun polyeteeniin määrää. säkkien, kassien ja pussien tuotannon osalta kyseinen menekkiluku sisältäisi myös teollisuusjätettä (leikkuujätettä, tuotannon alussa syntyvää jätettä ja muuta huonolaatuista ekstrudoitua kalvoa), joka kierrätetään tehokkaasti tuotantoprosessissa. tällaisen jätteen kierrättäminen aiheuttaisi kaksinkertaista laskentaa, koska primaariraaka-ainetta syötetään ekstruusioprosessin läpi useammin kuin kerran.
(138) zprávy ami [5] nedefinují přesné metody pro výpočet údajů o výrobě nebo spotřebě surovin. ve zprávách se odhaduje, že spotřeba polyethylenu pro extruzi fólií v evropě, jak je uvedeno v 139. bodu odůvodnění, v roce 2004 činila 7699000 tun. pokud jde o výrobu, společnost ami odkazuje na údaje o výrobní kapacitě, které jak se při šetření ukázalo, obvykle představují množství polyethylenu zpracovaného jednotlivým výrobcem. pokud jde o výrobu pytlů a sáčků, obsahuje údaj o výrobní kapacitě množství průmyslového odpadu (odpad ze stříhání, počáteční odpad a jiné extrudované fólie nižší jakosti), který se v procesu účinně recykluje. proto by recyklace tohoto odpadu vedla k dvojímu započítání, jelikož určitá množství původně nové suroviny procházejí extruzí vícekrát.