Results for terveyssääntöjä translation from Finnish to Czech

3 tämän direktiivin terveyssääntöjä sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavien säädösten noudattamista:
tato směrnice se použije ve smyslu hygienických předpisů, aniž jsou dotčena ustanovení:

sekä katsoo, ettäeläintuotteet, kalastustuotteet ja elävät simpukat sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä ii vahvistettuun luetteloon; yhteisön tasolla on vahvistettu tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevia terveyssääntöjä,
vzhledem k tomu, že produkty živočišného původu, produkty rybolovu a živí mlži jsou obsaženi v seznamu produktů stanoveném v příloze ii smlouvy; že hygienické předpisy produkce a uvádění na trh byly stanoveny na úrovni společenství;

(16) kollageenin tuontiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi käydyt neuvottelut, joiden tarkoituksena on sallia tuonnin jatkuminen uusia erityisiä terveyssääntöjä noudattaen, ovat päättyneet.
(16) jednání o vyřešení otázek dovozu kolagenu zaměřená na to, aby byl tento dovoz umožněn v souladu s novými zvláštními hygienickými předpisy, lze považovat za skončená.

(4) direktiivi 76/118/ety olisi saatettava yhdenmukaiseksi yhteisön yleisen elintarvikelainsäädännön, erityisesti merkintöjä, sallittuja lisäaineita ja hygieniaa koskevan lainsäädännön sekä neuvoston direktiivissä 92/46/ety(5) vahvistettujen terveyssääntöjen kanssa.
(4) směrnice 76/118/ehs musí být uvedena do souladu s obecnými právními předpisy společenství o potravinách, zejména s předpisy týkajícími se označování, povolených přídatných látek, hygienických a zdravotnických norem stanovených ve směrnici rady 92/46/ehs [5].