Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä direktiivissä säädetään yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen lihavalmisteiden terveysvaatimuksista.
tato směrnice stanoví hygienické předpisy pro masné výrobky určené k obchod uvnitř společenství.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tietyntyyppisten munien markkinoille saattamista koskevista erityisistä terveysvaatimuksista (94/371/ey)
kterým se stanoví zvláštní hygienické podmínky pro uvádění některých druhů vajec na trh
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
direktiivissä 77/99/ety(4) säädetään yhteisön sisäisessä lihavalmisteiden kaupassa noudatettavista terveysvaatimuksista,
vzhledem k tomu, že směrnice 77/99/ehs [4] stanoví hygienické požadavky, které musejí být splněny při obchodování s masnými výrobky uvnitř společenství;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sekä katsoo, ettädirektiivissä 80/215/ety() säädetään yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja lihatuotteita koskevista terveysvaatimuksista,
vzhledem k tomu, že směrnice 80/215/ehs [4] stanovila veterinární požadavky, jež musí masné výrobky určené pro obchod uvnitř společenství splňovat;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuontia koskevat terveysvaatimukset
hygienické podmínky pro dovoz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: