Results for toimivaltakiistojen translation from Finnish to Czech

puheenjohtajakokouksen lupa ja toimivaltakiistojen ratkaiseminen
udělení svolení konference předsedů k vypracování zpráv a spory o příslušnost

valiokuntien puheenjohtajakokous antaa luvan strategisten mietintöjen laatimiseen mahdollisten toimivaltakiistojen ratkaisemisen jälkeen.
Žádosti o udělení svolení k vypracování strategických zpráv budou konferencí předsedů výborů schváleny po vyřešení všech případných sporů o příslušnost.

4.4.2 erityisesti on kiinnitettävä huomiota siihen, että toimeenpanovirastossa on henkilöstöä, joka on erikoistunut nimenomaan audiovisuaalialaan. tämä on seikka, jota päätösehdotuksessa ei tuoda esille.4.4.3 lisäksi komitea kiinnittää huomiota siihen, että on tärkeää varmistaa, että virasto kykenee asianmukaisesti huolehtimaan ohjelman kokonaisvaltaisesta hallinnoinnista. näin vältetään muun muassa toimivaltakiistat — jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä — ohjelman strategisten tavoitteiden määrittelyyn ja sen hallinnointiin osallistuvien elinten välillä.
4.2 ehsv také opakuje své doporučení uvedené ve stanovisku z 15. září 2004 [17], aby byl kladen větší důraz na vzdělávání v nových technologiích a nových požadavcích ve vztahu ke shromáždění, katalogizaci, konzervování a restaurování filmových a televizních děl, vedení databází a standardizovaným metodám ukládání díla ve vysoce kvalitním digitálním formátu.