Results for tulivuorenpurkauksista translation from Finnish to Czech

maanjäristysvaaroihin liittyy tektonisen jännityksen laukeamisesta tai muista luonnollisista syistä, kuten tulivuorenpurkauksista tai meteoriittien törmäyksistä, aiheutuva elastisten aaltojen eteneminen maan pinnalla tai lähellä sitä.
nebezpečí zemětřesení spočívá v šíření elastických vln na povrchu země nebo v jeho blízkosti vyvolané uvolněním tektonického napětí, případně jinými přírodními činiteli, jako jsou sopečné výbuchy nebo dopady meteoritů.

4.1 tolueeni on kirkas, väritön neste, jolla on tunnusomainen haju. aine tunnetaan myös metyylibentseeninä, ja se on bentseenin jälkeen rakenteeltaan yksinkertaisin aromaattinen yhdiste. tolueenimolekyyli muodostuu kuuden hiiliatomin renkaasta, johon on liittynyt yhden hiiliatomin muodostama hiilivetyryhmä (alkyyliryhmä). tolueenia esiintyy luonnossa raakaöljyssä, eräissä kasveissa ja puissa sekä tulivuorenpurkauksista ja metsäpaloista peräisin olevissa kaasuissa, ja sitä voidaan tuottaa keinotekoisesti erittäin suuria määriä hiilestä tai raakaöljystä.
4.1 toluen je čirá bezbarvá kapalina výrazného zápachu. známý též jako metylbenzen, má jako druhý po benzenu nejjednodušší možnou aromatickou strukturu: šestičlenný uzavřený uhlíkatý řetězec s jedním připojeným uhlíkatým (alkylickým) řetězcem. vyskytuje se v přírodě v surové ropě, v některých rostlinách a stromech, v sopečných plynech a emisích z lesních požárů. uměle může být připraven v obrovských objemech z uhlí nebo ropy.