Results for tuomion translation from Finnish to Czech

4 tuomion (
soudní dvůr

tuomion tunnustaminen
uznávání rozhodnutí

— tuomion julistamispäivä;
— datum vyhlášení,

i) kumoaa tuomion
i. zrušil rozsudek

— tuomion julistamispäivä; a)
— datum vyhlášení, a) v případech uvedených v čl.

tuomion antanut tuomioistuin
soud, který vynesl rozsudek

– kumoaa valituksenalaisen tuomion
– zrušil napadený rozsudek,

-tuomion antaminen pääasiassa.
-vydání rozsudku v hlavní věci.

2 jakso – tuomion purkaminen
oddíl 2 – obnova řízení

haettava kuukauden kuluessa tuomion
odpor musí být podán do jednoho měsíce od doručení rozsudku.

tuomion täytäntöönpanon lykkäämisen kumoaminen;
zrušení odkladu výkonu rozsudku;

80 artikla tuomion julistaminen . . . . . . .............................. ..............................
Článek 80 vyhlášení rozsudku. . . . . . . . ........................ ....................................

yleinen armahdus, armahdus, tuomion uudelleenkäsittely
amnestie, milost, přezkum rozsudku

tuomitun siirtämisen seuraukset
důsledky předání odsouzené osoby