Results for tuotantokapasiteetin translation from Finnish to Czech

tuotantokapasiteetin
výrobní kapacita

tuotantokapasiteetin käyttöaste
míra využití výrobní kapacity

tuotantokapasiteetin lisäyksellä [15]
s navýšením výrobní kapacity [15]

ilman tuotantokapasiteetin lisäystä
bez navýšení výrobní kapacity

uusiutuvien energialähteiden tuotantokapasiteetin lisäys
další kapacita výroby energie z obnovitelných zdrojů

tuotantokapasiteetin kasvu / markkinoiden kasvun analyysi
zvýšení výrobní kapacity/test rostoucího trhu

tukkumarkkinoiden merkittävimpiä toimijoita ovat tuotantokapasiteetin omistajat.
také existuje více než jedna energetická burza, i když ukpx má největší objem.

pöytäkirjassa nro 8 ei määrätä tällaisesta tuotantokapasiteetin supistamisesta.
protokol č. 8 toto snížení výrobní kapacity nepředpokládá.

ahw:n tuotantokapasiteetin muutokset esitetään seuraavassa taulukossa:
změny v oblasti výrobní kapacity společnosti ahw jsou uvedeny v tabulce:

vuoden 2004 kasvu johtui yhden tuottajan tuotantokapasiteetin kasvusta.
nárůst v roce 2004 byl výsledkem zvýšení výrobní kapacity jedním výrobcem.

tuotantokapasiteetin osalta on huomattava, että mitään laajentumista ei tapahtunut.
co se týká výrobní kapacity, připomíná se, že nedošlo k žádnému zvýšení.

näitä investointeja tarvittiin lähinnä tuotantokapasiteetin pitämiseen nykyisellä tasolla.
tyto investice byly potřebné především k udržení výrobní kapacity na stávající úrovni.

kysyntä on kausiluontoista, mikä edellyttää yrityksiltä tuotantokapasiteetin joustavaa käyttöä.
poptávka má cyklický charakter, což od podniků vyžaduje přizpůsobivost výrobních zdrojů.

näin ollen tuotantokapasiteetin erilaisen määritelmän soveltamista koskeva pyyntö oli hylättävä.
v důsledku toho se žádost o odlišnou definici výrobní kapacity musí zamítnout.

lisämahdollisuudet yhteisön markkinoille suuntautuvaan vientiin yhdysvaltojen tuotantokapasiteetin käyttämättä jäämisen vuoksi
další prostor pro vývoz do společenství v důsledku nevyužité výrobní kapacity v usa

tuotantokapasiteetin rajoittaminen vähentämällä tuotteiden määrää 5 prosentilla tuotantokapasiteetin suunniteltuun lisäykseen verrattuna, tai
omezení výrobních kapacit bb prostřednictvím 5 % snížení množství produkovaných výrobků vzhledem k budoucí předpokládané výrobní kapacitě bb, nebo

omaisuuserien rakenneuudistus edellyttää tuotantokapasiteetin vähentämistä 1500:sta rakennuskoneesta 1200:aan vuodessa.
restrukturalizace aktiv předpokládá omezení výrobní kapacity z 1500 na 1200 stavebních strojů ročně.

-jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen tai tuotantokapasiteetin lisääntymisen muodossa:
-v případech, kdy z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními nebo zvýšení produkční kapacity

puolan seitsemännessä seurantakertomuksessa todetaankin, että tb on siirtänyt ba:lle 20000 tonnin tuotantokapasiteetin.
společnost ba má proto jednoznačně prospěch z realizovaných investic týkajících se těchto aktiv.

a) säännökset, joilla edistetään uuden tuotantokapasiteetin syntymistä ja uusien tuotantoyhtiöiden tuloa markkinoille;
a) předpisů umožňujících novou výrobní kapacitu a vstup nových výrobních podniků na trh;