Results for tuotetaan translation from Finnish to Czech

se tuotetaan bioteknologisesti.
je vyroben biotechnologicky.

glulisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti.
inzulín glulisin je vyroben biotechnologicky.

rasburikaasi tuotetaan geeniteknologian avulla
rasburikáza je produkována geneticky modifikovanými

laitokset, joissa tuotetaan ei-rautametalleja
výroba neželezných surových kovů

springfieldsin laitos, jossa tuotetaan ydinpolttoainetta;
zařízení springfields, které je určeno na výrobu jaderného paliva;

kulttuuri kulttuurialan tilastoja tuotetaan nykyisin vähän.
tvorba kulturních statistik je v tomto období omezená.

-miten tietoa tuotetaan ja levitetään tietoyhteiskunnassa?
-jak se vytváří a šíří vědění ve vědomostní společnosti?

limousinin omena tuotetaan golden delicious -lajikkeesta.
produkuje se z odrůdy "golden delicious".

viini, joka tuotetaan liturgiamenetelmällä juutalaisseurakunnan sääntöjen mukaisesti.
víno, které bylo vyrobeno liturgickým způsobem podle předpisů židovské kongregace.

palifermiini tuotetaan niin sanotulla yhdistelmä- dna- tekniikalla.
přípravek kepivance stimuluje růst těchto buněk, čímž pomáhá omezit četnost výskytu, závažnost i délku trvání zánětů sliznice ústní dutiny u pacientů s rakovinou krve, podstupujících intenzivní terapii.

tilastot tuotetaan vuodesta 2004 alkaen kahden vuoden välein.
od roku 2004 se tato statistika vytváří dvakrát ročně.

ureaa tuotetaan pääasiassa ammoniakista, jota puolestaan tuotetaan maakaasusta.
močovina se vyrábí především z amoniaku, který se získává ze zemního plynu.

tuotetaan dna- geenitekniikalla muunnelluissa hiivasoluissa (saccharomyces cerevisiae)
vyrobeno na kultuře kvasinkových buněk (saccharomyces cerevisiae) rekombinantní dna technologií.

follitropiini alfa tuotetaan geneettisesti muunnelluissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
folitropin alfa se vyrábí biotechnologicky z buněk ovarií čínského křečka.

yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotetaan huomattavasti olutta mutta hyvin vähän viiniä.
ve spojeném království se vyrábí značné množství piva, ale velmi málo vína.

-optimoidaan nykyiset laitokset, joissa tuotetaan energiaa uusiutumattomista energialähteistä;
-optimalizace stávajících zařízení, která vyrábějí energii z neobnovitelných zdrojů;

sähköä tuotetaan muista polttoaineista, jakunkinsähköenergiayksikönkuluttaminenedellyttää kahta taikolmea yksikköä muista energialähteistä.
elektřina je vyráběna zjiných paliv a spotřeba každé jednotky elektrické energie vyžadujespotřebování dvou až tří jednotek jiného zdroje energie.

oie:n kehittämällä välineellä tuotetaan lisäksi tietoa eläinten terveydestä oie:n jäsenmaissa.
tento nástroj je rovněž zdrojem informací o zdraví zvířat v členských zemích oie.

d)%quot%biometanoli%quot%: metanoli, joka tuotetaan biomassasta käytettäväksi biopolttoaineena;
d) "biomethanol": methanol vyrobený z biomasy, který se užívá jako biopalivo;

* tuotetaan kiinan hamsterin munasarjoissa (cho- solulinjassa) rekombinantti- dna- tekniikalla.
* vyrobený technologií rekombinatní dna v ovariálních buňkách čínských křečků.