Results for upc translation from Finnish to Czech

upc/ ean
upc/ ean

isbn/ upc- monihaku
& vícenásobné hledání isbn/ upc

muokkaa isbn/ upc- arvoja
upravit hodnoty isbn/ upc

upc myös korostaa toimenpiteen oletettua ennakkotapausluonnetta.
společnost upc zároveň zdůrazňuje údajný účinek precedentu tohoto opatření.

muut tiedot: upc/l.n sotilaskomentaja.
další informace: vojenský velitel svazu upc/l.

muut tiedot: upc/l:n johtaja.
další informace: předseda svazu upc/l.

kanne 23.9.2005 — upc france v. komissio
Žaloba podaná dne 23. září 2005 – upc france v. komise

upc kehottaa tekemään kassavirtaan perustuvan arvioinnin verkon jäännösarvon tarkistamiseksi.
společnost upc dále navrhuje zkontrolovat zůstatkovou hodnotu sítě vyhodnocením, které se bude opírat o peněžní toky.

(asia comp/m.4204 — cinven/upc france)
(případ č.j. comp/m.4204 – cinven/upc france)

pidätettynä kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien upc/l:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
zadržen v kinshase od března roku 2005 za účast upc/l na porušování lidských práv.

upc korosti myös sitä, että yksittäisten oletusten lisäksi komission on syytä ottaa huomioon myös niiden väliset kytkökset.
společnost upc dále zdůraznila, že komise se neměla zabývat jen samostatnými předpoklady, ale rovněž jejich vzájemnými vztahy.

(asia comp/m.4217 — providence/carlyle/upc sweden)
(případ č. comp/m.4217 – providence/carlyle/upc sweden)

huomattakoon, että upc ei toimittamissaan asiakirjoissa myöskään käyttänyt näitä indikaattoreita gna:n liiketoimintasuunnitelmaa koskevia huomioitaan varten.
je zapotřebí poznamenat, že společnost upc rovněž nepoužila tyto indikátory v rámci svých komentářů ohledně podnikatelského plánu gna.

lopuksi upc huomautti, että jos hanke epäonnistuu, verkko saatetaan myydä edullisesti toiselle operaattorille, jonka ei tarvitse vastata investointikustannuksista täysimääräisinä.
nakonec společnost upc poukazuje na to, že pokud by se tento projekt nezdařil, bude síť pravděpodobně levně prodána jinému provozovateli, který pak nebude muset nést úplné investiční náklady.

mitä tulee hankkeen kaupalliseen elinkelpoisuuteen, upc väitti, ettei uusi valokuituverkko suo operaattoreille mahdollisuutta tarjota palveluja, jotka poikkeaisivat merkittävästi nykyisten operaattoreiden tarjoamista palveluista.
pokud jde o obchodní životaschopnost projektu, vyjádřila se společnost upc v tom smyslu, že nová optická síť operátorům neumožní nabízet mnoho jiných služeb, než ty, které již nabízejí stávající operátoři.

kantaja: upc france holding b.v. (schiphol-rijk, alankomaat) (edustajat: solicitor m. d. powell ja asianajaja n. flandin)
Žalobkyně: upc france holding b. v. (schiphol-rijk, nizozemsko) (zástupci: d. powell, solicitor, n. flandin, advokát)