Results for väkivaltaisen translation from Finnish to Czech

väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!
podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému?

1 heesta ”terrorismin ja väkivaltaisen radikalisoitumisen estäminen” (
v oblasti hraček komise dne 25. ledna navrhla změnu směrnice o jejich bezpečnosti (1). revize si klade tři cíle: prosazení přísnějších požadavků na bezpečnost, větší odpovědnost výrobců a dovozců hraček a zesílení povinnosti členských států, pokud jde o dozor nad trhem.

komissiolle väkivaltaisen radikalisoitumisen torjuntapolitiikkaa koskevia neuvoja antavan asiantuntijaryhmän perustamisesta
o zřízení skupiny odborníků pro poskytování politického poradenství komisi v otázkách boje proti násilné radikalizaci

jumalani, vapauta minut jumalattoman kädestä, väärän ja väkivaltaisen kourista.
bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.

mitä ihmiset tehköötkin, sinun huultesi sanassa minä pysyn ja kavahdan väkivaltaisen teitä.
z strany pak skutků lidských, já podlé slova rtů tvých vystříhal jsem se stezky zhoubce.

sen vuoksi olisi perustettava väkivaltaisen radikalisoitumisen asiantuntijaryhmä ja määritettävä yksityiskohtaisesti sen tehtävät ja rakenne,
je proto třeba ustavit „skupinu odborníků v oblasti násilné radikalizace“ a zároveň podrobně vymezit její mandát a vnitřní uspořádání,

-turkmenistan, tuomiten kaikkien lehdistön vapauden ja poliittisen vakaumuksen muotojen väkivaltaisen tukahduttamisen;
-o turkmenistánu, která odsoudí násilné potlačování všech forem svobody tisku a politického přesvědčení;

euroopan historiassa on 1900-luvun alkupuoliskon väkivaltaisen kauden jälkeen seurannut ennenkokematon rauhan ja vakauden aika.
po období násilí v první polovině 20. století následovalo v evropských dějinách nevídané období míru a prosperity.

ryhmä muodostetaan eri alojen asiantuntijoista, joilla on kokemusta väkivaltaisen radikalisoitumisen analysoimisesta ja tutkimisesta tai siihen suoraan liittyviltä aloilta.
tato skupina se bude skládat z odborníků v různých oborech, kteří mají zkušenosti s analýzou a výzkumem oblasti násilné radikalizace nebo oblastí, které s ní přímo souvisí.

burmaan/myanmariin kohdistui erityistä huomiota vuonna 2007 rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen johdosta elo- ja syyskuussa.
v roce 2007 byla barm/myanmaru vnována zvláštní pozornost v d$sledku násilného potlačení pokojných demonstrací v srpnu a v záí.

komissio perustaa politiikkaa koskevia neuvoja antavan asiantuntijaryhmän, jota kutsutaan väkivaltaisen radikalisoitumisen asiantuntijaryhmäksi, jäljempänä ’ryhmä’.
komise tímto ustavuje skupinu odborníků pro poskytování politického poradenství pod názvem „skupina odborníků v oblasti násilné radikalizace“, dále jen „skupina“.

esteet voivat johtua esimerkiksi kansallisten viranomaisten passiivisuudesta yksityishenkilöiden väkivaltaisen toiminnan tai väkivallattoman rajojen sulkemisen edessä tai jäsenvaltion toteuttamasta toimesta, esimerkiksi maahantuotujen tuotteiden institutionalisoituneesta boikotoinnista.
takové překážky mohou být způsobeny například pasivitou vnitrostátních orgánů vůči násilnostem ze strany jednotlivců nebo nenásilným blokádám hranic, případně mohou být způsobeny nějakým opatřením členského státu, například institucionalizovaným bojkotem dovážených produktů.

neuvosto vaati istunnossaan 15. ja 16. lokakuuta, että myanmarin (burman) viranomaiset lopettavat välittömästi kaiken väkivaltaisen sorron ja uhkailun.
l 293, 10.11.2007).(11) společná akce 2007/748/szbp (Úř. věst.

komissio toteaa tiedonannossaan terroristien värväystoiminnasta: väkivaltaisen radikalisoitumisen syihin puuttuminen [2], että sen on tarpeen kääntyä asiantuntijoiden puoleen kehittäessään edelleen politiikkaansa tällä alalla.
komise ve svém sdělení nadepsaném nábor teroristů: zaměření na faktory přispívající k násilné radikalizaci [2] uznala potřebu využít znalostí a vědomostí odborníků při dalším rozvíjení své politiky v této oblasti.

ryhmä muodostetaan henkilöistä, jotka ovat päteviä tarkastelemaan väkivaltaiseen radikalisoitumiseen ja terrorismiin liittyviä kysymyksiä.
skupinu tvoří odborníci způsobilí posuzovat záležitosti týkající se násilné radikalizace a terorismu.