Results for vaihtuminen translation from Finnish to Czech

valtasuonten vaihtuminen
transpozice velkých cév

tietojen käsittelytarkoituksen vaihtuminen
změna účelu zpracování

3.5. varainhoitovuoden vaihtuminen
změna rozpočtového roku

g) yhtiön kotipaikan vaihtuminen;
g) každé přemístění sídla společnosti;

etsk:n jäsenistön osittainen vaihtuminen – lokakuu 2010
Částečná obměna členů ehsv – říjen 2010

tärkeä tapahtuma, komitean toimikauden vaihtuminen, onnistui kokonaisuudessaan hyvin.
obnova výboru, která byla důležitou změnou, celkově proběhla úspěšně.

saastuminen on erityisen suuri ongelma, sillä veden vaihtuminen kokonaisuudessaan kestää 30 vuotta.
než se objem vody zcela obmění, může uběhnout i více než 30 let, znečištění má tedy zásadní dopady.

osa tuloksista oli myönteisiä, mutta henkilöstön vaihtuminen esti edelleen valmiuksien kehittämistä ja viivästytti päätöksentekoa esimerkiksi maahanmuuttoasioiden alalla.
vedla k určitým pozitivním výsledkům, ale fluktuace pracovníků, například ve složkách odpovědných za migraci, byla i nadále překážkou pro rozvoj kapacit a zpožďovala rozhodovací procesy.

b) puheenjohtajavaltion vaihtuminen ei vaikuta kurinpitolautakunnan kokoonpanoon; jos lautakuntapaikkoja vapautuu muista syistä, ne täytetään arpomalla.
b) změna předsednictví nemá vliv na složení disciplinární komise; pokud se uvolní místa z jiných důvodů, jsou obsazena losováním;

useat italian esittämät huomautukset [11] koskevat tuensaajan vaihtumista, hankkeen toteuttavan yrityksen osan luovutusta koskevia ehtoja sekä acean ja electrabelin välistä alustavaa osakassopimusta.
mnohé z připomínek podaných italskou stranou [11] se týkají změny příjemce, podmínek, které upravují převod části podniku, který bude realizovat projekt, a původní společenskou smlouvu mezi společnostmi acea a electrabel.