Results for valmistusaineisiin translation from Finnish to Czech

joko sekoitettava viipymättä muihin valmistusaineisiin;
buď být bezodkladně smíchán s ostatními přísadami;

2) savuaromien valmistuksessa käytettäviin valmistusaineisiin;
2. výchozí materiály pro výrobu kouřových aromatických přípravků;

kun perusteissa viitataan valmistusaineisiin, näillä tarkoitetaan aineita ja valmisteita.
pro účely této přílohy se složkami rozumějí jak látky, tak přípravky.

tai jäähdytettävä korkeintaan 10 °c:n sisälämpötilaan ennen muihin valmistusaineisiin sekoittamista;
nebo být zchlazen na 10 °c nebo méně před tím, než je smíchán s ostatními přísadami;

ii) tai jäähdytettävä lämpötilaan, joka ei saa olla korkeampi kuin 10 °c, ennen muihin valmistusaineisiin sekoittamista.
ii) nebo musí být ochlazen na teplotu do 10 oc před tím, než bude smíchán s ostatními přísadami.

niihin valmistusaineisiin, jotka eivät sisälly did-luettelon osaan a, on hakijan omalla vastuullaan sovellettava did-luettelon osassa b kuvattua menettelyä.
v případě složek, které nejsou uvedeny v části a seznamu did, použije žadatel v rámci své odpovědnosti postup popsaný v části b seznamu did.

i) joko sekoitettava muihin valmistusaineisiin heti, kun se on käytännössä mahdollista; tässä tapauksessa ajanjakso, jolloin lihavalmisteen lämpötila on 10 °c:n ja 63 °c:n välillä, ei saa ylittää kahta tuntia.
i) buď být prakticky co možná nejdříve smíchán s jinými přísadami; v tomto případě musí být doba, po kterou má masný výrobek teplotu od 10 oc do 60 oc, snížena maximálně na dvě hodiny;