Results for varainhoitosäännökset translation from Finnish to Czech

varainhoitosäännökset
finanční ustanovení

sisäiset varainhoitosäännökset
vnitřní finanční předpisy

varainhoitosÄÄnnÖkset ja pÄÄtÖksentekomenettelyt
finanční ustanovení a příslušné rozhodovací postupy

11 artikla — varainhoitosäännökset
Článek 11 – finanční ustanovení

sen sijaan varainhoitosäännökset eivät aseta hankkeiden kestolle aikarajaa.
to znamená, že doba trvání projektu nemá žádné časové omezení uloženéfinančními nařízeními.

se hyväksyy työjärjestyksensä, toimeenpanokomitean työjärjestyksen sekä eit:n erityiset varainhoitosäännökset;
přijímá svůj jednací řád, jednací řád výkonného výboru a specifická finanční pravidla pro eit;

hankintakeskus tarvitsee uudenaikaiset varainhoitosäännökset ja sen toimipaikka olisi vahvistettava. näistä syistä tämä perussääntö olisi kumottava ja korvattava.
vzhledem ke zvýšení počtu členských států, potřebě uplatnit ve vztahu k agentuře moderní finanční ustanovení a též potřebě pevně stanovit sídlo agentury by uvedené stanovy měly být nahrazeny.

hallintoneuvosto hyväksyy komission ja tilintarkastustuomioistuimen lausunnon saatuaan sisäiset varainhoitosäännökset, joissa annetaan yksityiskohtaiset säännöt erityisesti viraston talousarvion laatimisesta ja toteuttamisesta.
správní rada přijme na základě stanoviska komise a Účetního dvora vnitřní finanční předpisy, které zejména upřesní způsoby sestavování a plnění rozpočtu agentury.

erilaisia välineitä harkitaan sääntelykehyksessä, johon kuuluvat varainhoitosäännökset, ekr, kehitysyhteistyön rahoitusväline, demokratiaajaihmisoikeuksiakoskeva eurooppalainenaloitejaeurooppalainen naapuruudenja kumppanuuden väline.
zvažuje se kombinace nástrojů s ohledem na právní rámec vytvořený finančními nařízeními, erf, nástrojem prorozvojovouspolu-práci, evropskouiniciativou pro demokracii alidská práva(eidhr)aevropským nástro-jemsousedství a partnerství.

varainhoitosäännökset edellyttävät ehdotuspyyntömekanismin käyttöä hankeavustuksia varten, kun taas toiminta-avustuksia myönnetään vain vuodeksi: pitkän aikavälin sitoutuminenjarahoitusovatristiriidassa sääntelykehyksen kanssa.
finanční nařízení ukládají pro granty na akce mechanismusvýzevk předkládání projektů a zároveň omezují provozní granty na jeden rok: dlouhodobá angažovanost a financování oproti právnímu rámci.

se vahvistaa työjärjestyksensä, mukaan lukien osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valintaa koskevan työjärjestyksen, toimeenpanokomitean työjärjestyksen sekä eit:n erityiset varainhoitosäännökset;
přijímá svůj jednací řád, včetně pravidel pro výběr znalostních a inovačních společenství, jednací řád výkonného výboru a specifická finanční pravidla pro eit;

-tiettyihin asetuksiin, jotka koskivat erityisiä politiikkoja, toimenpiteitä tai ohjelmia, sisältyi keskeisiä varainhoitosäännöksiä eikä niitä ollut sisällytetty varainhoitoasetukseen; lisäksi kyseiset säännökset olivat toisinaan ristiriidassa varainhoitoasetuksen kanssa.
-některá základní finanční ustanovení byla obsažena v předpisech upravujících konkrétní politiky, opatření a programy, avšak nebyla zahrnuta do finančního nařízení a v některých případech s ním byla neslučitelná.