Results for varastointikustannukset translation from Finnish to Czech

nt2 varastointikustannukset
nt2náklady na za r í ze ní nt2 n á klad y skladování

rokoteannosten tai rokotesyöttien varastointikustannukset.
náklady na uskladnění dávek očkovacích látek nebo očkovacích návnad.

c) varastointikustannukset 90 päivän ajalta.
c) náklady na uskladnění po dobu 90 dnů.

maksamaan kyseisen voin varastointikustannukset haltuunottopäivästä sen varastostapoistamispäivään.
zaplatí náklady na skladování příslušného másla ode dne převzetí do dne jeho vyskladnění.

b) maksamaan kyseisen voin varastointikustannukset haltuunottopäivästä poistamispäivään.
b) uhradí náklady na skladování dotyčného másla ode dne převzetí do dne vyskladnění.

tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon varastointikustannukset ja rasvattoman maitojauheen hintojen ennakoitu kehitys.
výše podpory se stanoví na základě nákladů na skladování a předpokládaného vývoje cen sušeného odstředěného mléka.

b) maksamaan ennen tavaran takaisin ottamista kyseisten määrien varastointikustannukset haltuunottopäivästä poistamispäivään.
b) ještě před převzetím zboží zpět uhradí náklady na skladování dotyčných množství vzniklé ode dne jejich převzetí do skladu až do dne vyskladnění.

2 vahingot ja varastointikustannukset riisin osalta, jota ei ole noudettu 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa, ovat ostajan vastuulla.
2. rizika a náklady na uskladnění rýže, která nebyla převzata ve lhůtě uvedené v odstavci 1, nese kupující.

2. tuen määrä vahvistetaan ottaen huomioon varastointikustannukset sekä tukea saavien ja muiden markkinoille tulevien juustojen välillä ylläpidettävä tasapaino.
2. výše podpory se stanoví na základě nákladů na skladování a s přihlédnutím k rovnováze, která má být zachována mezi sýry, na které je podpora poskytována, a ostatními sýry uváděnými na trh.

keskittymä lisää markkinoille tulon esteitä, koska varastointikustannukset nousevat ja kriittisen koon sekä taloudellisesti kannattavan markkinoille tulon edellyttämän laajuuden ja mittakaavaetujen saavuttaminen vaikeutuu.
spojení zvýší překážky vstupu vzhledem k vyšším skladovacím nákladům a větším potížím při dosahování kritické velikosti a úspor z rozsahu nezbytných pro to, aby vstup byl finančně životaschopný.

a) tupakanlehtien osalta kuljetukseen, tilapäiseen varastointiin, ensiasteen jalostukseen ja käsittelyyn liittyvät kustannukset, samoin kuin jalosteen säilytys-ja varastointikustannukset,
a) u tabákových listů: náklady na dopravu, dočasné uskladnění, první zpracování a úpravu pro trh, jakož i náklady na uchování a skladování zpracovaného produktu;

komissio korvaa jäsenvaltioille aiheutuneet varastointikustannukset (varas- tointi- ja rahoituskustannukset) sekä osan varastoitavien maataloustuotteiden alkuperäisestä ostohinnasta ns. arvonalennusmekanismin perusteella.
komise členským státům poskytuje náhrady za náklady na skladování (uskladnění a finanční náklady) a pomocí tzv. snížení hodnoty také za část výchozí nákladů na nákup plodin.

b) 0,35 ecua tonnia ja sopimukseen perustuvaa varastointipäivää kohden varastointikustannuksille;
b) 0,35 ecu na tunu a den smluvního skladování pro náklady na skladování;