Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vegf-reseptorit
receptory vaskulárního endoteliálního růstového faktoru
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf-reseptori-3
vaskulární endoteliální růstový faktor - receptor 3
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf- estäjien intravitreaaliseen antoon liittyy valtimotromboembolian teoreettinen vaara.
po intravitreálním podání vegf inhibitorů existuje teoretické riziko arteriální tromboembolické příhody.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bevasitsumabi on suunniteltu sitoutumaan verisuonten endoteliaaliseen kasvutekijään (vegf).
bevacizumab byl vyvinut tak, aby se navázal na vaskulární endoteliální růstový faktor (vegf).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toisin kuin kokonaisvaltainen vegf: n esto, pegaptanibi kuitenkin säästi normaalin verisuoniston.
bylo prokázáno, že selektivní inhibice navozená pegaptanibem u zvířat je stejně efektivní při supresi patologické neovaskularizace jako inhibice neselektivní, navíc díky selektivnímu účinku nedocházelo, narozdíl od neselektivní inhibice, k poškozování fyziologické vaskulatury.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf- a aiheuttaa verisuonten kasvua ja nesteen tihkumista, jotka pahentavat sairautta.
tyto účinky způsobují zhoršení onemocnění.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf165 on vegf: n isoformeista se, joka ensisijaisena osallistuu patologisen uudissuonituksen muodostumiseen silmässä.
předpokládá se, že tyto procesy přispívají k k rozvoji neovaskulární (vlhké) formy vpmd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vegf: n vaikutuksesta syöpäkasvainten sisään muodostuu verisuonia, jotka kuljettavat kasvaimeen ravintoaineita ja happea.
bílkovina vegf způsobuje růst krevních cév v nádorech, a tyto krevní cévy dodávají nádoru živiny a kyslík.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vegf165: n selektiivinen esto pegaptanibilla suppressoi eläimillä patologista uudissuonittumista yhtä tehokkaasti kuin kokonaisvaltainen vegf: n esto.
na patologické neovaskularizaci v oku se podílí především izoforma vegf165.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulokset osoittivat, että metaboliaprofiili oli samanlainen kuin vegf- kasvutekijään sitoutumattoman natiivin igg- molekyylin odotettavissa oleva profiili.
metabolismus zhodnocení metabolismu bevacizumabu u králíků po jednorázovém i. v. podání 125i- bevacizumabu ukázalo, že metabolický profil byl podobný tomu, jaký se očekával u přirozené molekuly igg, která neváže vegf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bevasitsumabi estää siten vegf: n kiinnittymisen endoteelisolujen pinnalla sijaitseviin flt- 1 (vegfr- 1) ja kdr (vegfr- 2) - reseptoreihin.
mechanismus účinku bevacizumab se váže na protein zvaný vaskulární endoteliální růstový faktor (vegf), klíčový mediátor vaskulogeneze a angiogeneze, a tím inhibuje vazbu vegf na jeho receptory, receptor flt- 1 (vegfr- 1) a kdr (verfr- 2) na povrchu endoteliálních buněk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.