Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
165 viivoja.
jako výchozí bod komise v srpnu zveřejnila dotazník (165) a vyzvala všechny členské státy a jiné zainteresované strany, aby se podělily o zkušenosti se současnými pokyny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piirrä viivoja
kreslí čáry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä leveämpiä viivoja
používat širší čáry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piirrä yhdistettyjä viivoja ()
kreslí spojené čáry ()
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tee samanvärisiä viivoja ja voita
soutěžte ve tvorbě úseček ze stejné barvy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
korkeuskäyrät yleensä suoria viivoja.
vrstevnice zpravidla tvoří rovné linie.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
taita arkki viivoja 1 pitkin.
list papíru přeložte podél čar 1 do irska, spojeného království, Švédska nebo namaltu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vapaa piirto piirrä vapaita viivoja
volná ruka kreslí nelineární čáry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taita neljä kulmaa viivoja 3 pitkin.
složte čtyři rohy podél čar 3 w ww
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piirrä viivoja numeromerkkien ympäri numeroarvojen perusteella
kreslete linky kolem čísel podle hodnoty číslic v nich
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkemitassa on viivoja, jotka osoittavat kunkin millilitran liuosta.
odměrka má rysky označující každý ml roztoku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
piirrä vinoja viivoja ja valitse mihin suuntaan jokainen kallistuu
nakreslete diagonální čáru a zvolte kterým směrem je každá čára nakloněná
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa taitokset, käännä arkkia 90 astetta ja taita viivoja 2 pitkin.
přehyby rozložte, otočte list o 90° a přeložte ho podél čar 2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piirrä viivoja vuoron perään. jos saat ruudun valmiiksi, saat toisen siirron.
v jednotlivých tazích je třeba kreslit čáry. pokud dokončíte čtverec, získáte tah navíc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-pieni hayward -merkki, jossa on pitkittäisiä viivoja mutta ei kohoumia.%quot%
malá "haywardova skvrna" v podobě podélných čar a bez výrůstků."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunapuaannettiinala-kohtaisentalousarviotuenmuodossa, valinta vastasi yleisesti komissionsuunta-viivoja. saharan eteläpuolisessa afrikassa onlisättysuorantalousarviotuen käyttöä.
jelikož se však v subsaharské africestálevíceuplatňujeobecná rozpočtovápodpora,značněsesnižuje míra,vnížsestanovujípodrobnécíle aúdajeprooblastzákladníhoškolství, aodvětvovýdialogjeméněintenzivní.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakkauksien ja nauhojen merkinnät on tehtävä häviämättömällä mustalla musteella käyttäen vähintään 20 millimetrin korkuisia ja 10 millimetrin levyisiä merkkejä; viivojen on oltava yhden millimetrin paksuisia.
balení a pásky jsou označeny nesmazatelným černým inkoustem, přičemž písmena a číslice musí být nejméně 20 mm vysoké a 10 mm široké v tloušťce nejméně 1 mm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: