Results for yhdeksännentoista translation from Finnish to Czech

kriittiset käyttötarkoitukset ovat samankaltaisia kuin montrealin pöytäkirjan [3] yhdeksännentoista osapuolikokouksen päätöksen xix/9 taulukossa a määritellyt käyttötarkoitukset.
kategorie kritických použití jsou v souladu s kategoriemi definovanými v tabulce a rozhodnutí xix/9 schváleného na devatenáctém zasedání smluvních stran montrealského protokolu [3].

e. ottaa huomioon, että euroopan unionissa kuitenkin lähes joka kolmannen syntymän ja yhdeksännentoista ikävuoden välillä puhkeavan lapsuusiän sairauden voidaan katsoa johtuvan ympäristötekijöistä ja että yli 40 prosenttia näistä sairauksista koskee alle viisivuotiaita lapsia,
e. vzhledem k tomu, že v evropské unii lze však příčiny téměř jedné třetiny dětských nemocí od narození až do věku 19 let spojovat s faktory životního prostředí a že ve více než 40% těchto případů jsou postiženy děti do 5 let,

vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ety mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännentoista kerran
kterou se po devatenácté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice rady 67/548/ehs o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek

maito-ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta annetun asetuksen (ety) n:o 2730/81 muuttamisesta yhdeksännentoista kerran
kterým se podevatenácté mění nařízení (ehs) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků

ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ety muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet) 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/61/ey(1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
s ohledem na směrnici evropského parlamentu a rady 2002/61/es ze dne 19. července 2002, kterou se podevatenácté mění směrnice rady 76/769/ehs o omezeních při uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (azobarviva) [1], a zejména na článek 2 uvedené směrnice,