Results for ympäristötoimenpiteet translation from Finnish to Czech

maatalouden ympäristötoimenpiteet
agroenvironmentální opatření

maatalouden ympäristötoimenpiteet luonnonarvon säilyttämiseksi
agroenvironmentální opatření na ochranu přírodní hodnoty

maatalouden ympäristötoimenpiteet ja eläinten hyvinvointi
dobré agroenvironmentální podmínky a dobré životní podmínky zvířat

täydentävätehdotja maatalouden ympäristötoimenpiteet täydentävät toisiaan ilman minkäänlaista päällekkäisyyttä.
podmíněnostaagroenvironmentálníopatření se vzájemně doplňují bez případného překrývání.

maatalouden ympäristötoimenpiteet ja täydentävät ehdot on tärkeää erottaa toisistaan selkeästi.
jasné oddělení agroenvironmentálních opatření a podmíněnosti je důležité.

elinkaariajattelussa otetaan huomioon tuotteeseen tai organisaatioon liittyvät resurssivirrat ja ympäristötoimenpiteet toimitusketjun näkökulmasta.
přístup založený na životním cyklu zohledňuje spektrum toků zdrojů a environmentálních intervencí v souvislosti s produktem nebo organizací z hlediska dodavatelského řetězce.

ympäristötoimenpiteet, erityisesti veteen liittyvät, ja ympäristöystävälliset tuotantomenetelmät, myös luonnonmukainen maatalous;
environmentální opatření zejména v oblasti vodního hospodářství a metody produkce šetrné k životnímu prostředí, včetně ekologického zemědělství;

sen vuoksitäydentävätehdotjamaatalouden ympäristötoimenpiteet tai eläinten hyvinvointia koskevat toimenpiteet täydentävät toisiaan ilman minkäänlaista päällekkäisyyttä.
podmíněnost a agroenvironmentální opatření nebo opatření v oblasti dobrých životních podmínek zvířatse proto vzájemně doplňují bez případného překrývání.

näiden kolmen seikan vuoksi on perusteltua, ettätäydentävät ehdotja maatalouden ympäristötoimenpiteet on määritelty eritavoin.
tyto tři faktory společně odůvodňují různé oddělení mezi podmíněností a agroenvironmentem.

leader-ohjelmien soveltamisalan ulkopuolellejätettiin biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen ja ilmastonmuutoksen torjuntaan liittyvät ympäristötoimenpiteet paikallisella maatalousalalla sekä metsätaloustoimenpiteet.
opatření v oblasti životního prostředí zaměřující se na otázku biodiverzity a změny klimatu v místním zemědělství byla z rozsahu programů leader vyňata, stejně jako opatření v oblasti lesnictví.

a) ympäristötoimenpiteet, joiden avulla edunsaajamaat pystyvät täyttämään yhteisön ympäristölainsäädännön vaatimukset ja saavuttamaan liittymistä valmistelevan kumppanuuden tavoitteet;
a) opatření v oblasti životního prostředí umožňující přijímajícím zemím dosáhnout shody s požadavky acquis communautaire v oblasti životního prostředí a s cíli přístupového partnerství;

2. jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisina pitämänsä ympäristötoimenpiteet puuvillan tuotantoon käytettävän maatalousmaan erityistilanteen perusteella. lisäksi jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet muistuttaakseen tuottajille ympäristölainsäädännön noudattamisen tärkeydestä.
2. Členské státy přijmou enviromentální opatření, která považují za nezbytná z hlediska zvláštní situace zemědělských pozemků využívaných pro produkci bavlny. Členské státy se také postarají o to, aby byli producenti upozorněni na nezbytnost dodržování právních předpisů pro životní prostředí.

ympä-ristötavoitteeseenpyritäänyleisellä tasollalähinnätäydentävienympäristö-ehtojenavulla,joitaonpakkosoveltaa kaikkeensuoraantukeen,sekä maaseu-dunkehittämisohjelmilla(maatalouden ympäristötoimenpiteet).
obecně jetento cíl naplňován zejména prostřednictvím podmíněnosti,kteráse povinně vztahujenavšechnypřímépodpory a prostřednictvím programůrozvoje ven-kova(agro-environmentální opatření).

jäsenvaltioiden oli todistettava, että maatalouden ympäristötoimenpiteet ylittävät asetuksen (ey) n:o 1698/2005 39 artiklan 3 kohdassa määritetynlähtötason.
3 nařízení č. 1698/2005.

1. yhteisten markkinajärjestelyjen, laatuun ja terveyteen liittyvien maatalouden toimenpiteiden tai muuhun kuin maatalouden ympäristötukeen liittyvien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osana toteutettavat ympäristötoimenpiteet eivät sulje pois maatalouden ympäristötukea tietyltä tuotannolta edellyttäen, että tällainen tuki on täydentävää ja johdonmukaista kyseisten toimenpiteiden kanssa.
1. environmentální opatření prováděná v rámci společných organizací trhu, v rámci opatření týkajících se zajištění jakosti zemědělských produktů a ochrany zdraví nebo v rámci jiných opatření pro rozvoj venkova, než jsou agroenvironmentální podpora, nevylučují podporu pro stejné produkty v rámci agroenvironmentálních opatření za předpokladu, že tato podpora je doplňující a slučitelná s dotyčnými opatřeními.

1. kun on kyseessä tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluva maataloustoiminta, jäsenvaltioiden on toteutettava käytössä olevan maatalousmaan tai kyseisen tuotannon tilanteen kannalta tarkoituksenmukaisiksi katsomansa ympäristötoimenpiteet, joilla voi olla ympäristövaikutusta. toimenpiteisiin voi sisältyä:
1. pokud se týká zemědělské činnosti v rozsahu působnosti tohoto nařízení, přijmou členské státy ekologická opatření, která považují za vhodná vzhledem k situaci se zemědělskou půdou nebo produkcí a která zohledňují možné důsledky pro životní prostředí. tato opatření mohou zahrnovat:

7.6 ymp:n uudistuksen yhteydessä otettiin käyttöön periaate, jonka mukaan suorien maataloustukien ehtona on ympäristöä, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä sekä eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön noudattaminen (19 direktiiviä ja asetusta). komitea korostaa, että tätä ymp:n ensimmäisen pilarin uutta aspektia ei saa sekoittaa maatalouden ympäristötoimenpiteisiin. maatalouden ympäristötoimenpiteet eivät kuulu sääntelyn piiriin, vaan niillä tuetaan viljelijöiden vapaaehtoisia ja osallistumista edistäviä toimia. tavoitteena on toteuttaa sellaisia maataloustuotannon menetelmiä, joiden avulla voidaan suojella ympäristöä ja säilyttää luonnonympäristö.
7.6 reforma szp zavedla princip podmíněnosti přímé podpory zemědělství dodržováním legislativy společenství (119 směrnic a nařízení) týkající se životního prostředí, zdraví obyvatel, zdraví zvířat a rostlin a komfortu zvířat. výbor zdůrazňuje, že tento nový aspekt 1. pilíře szp nesmí být zaměňován za agri-environmentální opatření (mae). tato opatření nejsou v logice předpisů, ale podporují dobrovolné akce s účastí zemědělců s cílem zavést takové metody zemědělské výroby, které jsou vytvořené k ochraně životního prostředí a zachování přírodního prostoru.