Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keskimmäinenselects the date of the newest image
& gennemsnitselects the date of the newest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& päiväys: selects the date of the oldest image
albumdato: selects the date of the oldest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
englanniksi réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
focus, astra, megane
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lähettäjä/ vastaanottaja@ title: column date of receival ofthe found message.
afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
human tses and plasma- derived medicinal products, 15- 16 may 2000 concept paper on the development of a
report of the emea expert workshop on human tses and plasma- derived medicinal products, 15- 16 may 2000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.