Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kääntöpuoli
bagside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avataan url: ää...
à bner url... @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& valitse ääni:
& vælg stemme:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vähennä äänenvoimakkuutta
formindsk lydstyrke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miehen ääni "% 1"
mandlig stemme "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muokattu ääriviivan leveys
brugerdefineret linjebredde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& säilytä äänitiedostot:
& behold lydfiler:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lukitse kääntöpuoli kuvapuolelle
lås bagside til forside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedosto% 1 ei ole äänitiedosto.
filen% 1 synes ikke at være en stemmefil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
breve filtrerede af regelsæt:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suosi & html: ää normaalin tekstin asemesta
foretræk & html frem for klartekst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
& indlæs denne stemme når kttsd starter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele kansio, jonne äänitiedostot kopioidaan.
angiv den mappe hvortil lydfiler skal kopieres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
maksimalt antal klienter (- 1 = uendelig):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
justerer talens tonehøjde. træk til venstre for lavere tale og til højre for højere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
spørger festival om tilgængelige stemmer. dette kan tage op til 15 sekunder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testaa. multisyn- äänet tarvitsevat useita sekunteja latautuakseen. ole kärsivällinen.
tester. multisyn- stemmer kræver adskillige sekunder at indlæse. vær tålmodig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
justerer talens lydstyrke. træk til venstre for lavere tale, og til højre for højere tale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
napsauta esikuuntelu- ikkunaa ja valitse esikuunneltava äänitiedosto, joka toistetaan kun teksti keskeytetään toisella viestillä.
markér præ- lydfeltet og vælg en præ- lyd lydfil, som lyder når et tekstjob bliver afbrudt af en anden besked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markér for at bruge linux 'avancerede lydarkitektur (alsa) til lyd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: