Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryhmäni tukee useimpia tarkistuksia.
min gruppe støtter de fleste ændringsforslag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
urheilu kiinnostaa valtaosaa eurooppalaisista, ja useimpia suosittuja kansainvälisiä urheilulajeja ja kilpailuja harjoitetaan ja järjestetään täällä.
idræt tiltrækker det store flertal af borgerne i europa, og de fleste af de populære internationale idrætsgrene og idrætskonkurrencer er udbredt her i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio tukee useimpia näistä tarkistuksista sillä edellytyksellä, että joissakin tapauksissa sanamuotoa muutetaan vastaamaan teknisiä tosiseikkoja.
kommissionen kan støtte de fleste af disse ændringsforslag, forudsat at formuleringen i visse tilfælde ændres, så den afspejler den tekniske virkelighed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
snow leopard tukee useimpien kameravalmistajien, kuten canonin ja nikonin, ja yli sadan digikameramallin raw-kuvatiedostoja.
snow leopard understøtter raw-billedarkiver fra over hundrede digitale kameramodeller fra de fleste store producenter, inklusive canon og nikon.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänestämällä tämän mietinnön puolesta euroopan parlamentti edustaa ja tukee useimpien kansallisten valtioiden politiikkaa, jonka tavoitteena on karkottaa maahanmuuttajat, joille paikallisviranomaiset kieltäytyvät antamasta tarvittavia asiakirjoja.
ved at vedtage denne betænkning gør europa-parlamentet den politik, hovedparten af nationalstaterne fører, til sin og støtter, at man søger at udvise indvandrere, til hvem de lokale myndigheder nægter at udstede de fornødne opholdspapirer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lyhenne nimestä h ewlett - packard; yksi ensimmäisistä tulostimia valmistaneista yrityksistä, jotka julkaisivat tulostimilleen linux- ajurit. hewlett- packard on sittemmin julkaissut myös "hpijs" - ajuripaketin vapaalla lisenssillä lähdekoodeineen. hewlett- packard on ensimmäinen näin tehnyt tulostinvalmistaja. hpijs tukee useimpia nykyisiä inkjet - ja deskjet- tulostinmalleja.
forkortelse for h ewlett - packard; et af de første firmaer der distribuerede deres egne linux- printerdrivere. -- for nyligt har firmaet udgivet deres egen "hpijs" - pakke med drivere, inkluderende kildekode og med en fri licens. dette er den første printer- fabrikant der har gjort noget sådant. hpijs understøtter de fleste aktuelle modeller af hp ink - og deskjet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting