Results for ci sentiamo dopo se ci sei translation from Finnish to Danish

neuvosto on edelleen keskeisessä asemassa, mutta se ci enää toimi yksin.
rådet står fortsat i centrum for denne proces, men er ikke længere den eneste aktør.

viranomaiset myöntävät kuitenkin, että se ci vielä ole täysin yhdenmukainen yhteisön säännöstön kanssa.
de tjekkiske myndigheder selv indrømmer imidlertid, at der endnu ikke er fuld overens stemmelse.

a) se ci koske ranskan ennen hakemusten jättöajan alkua julkaisemaa käytettävissä olevaa määrää suurempaa määrää;
a) den ikke vedrører en større mængde dyr end den disponible maksimumsmængde, som offentliggøres af frankrig inden perioden for indgivelse af ansøgninger

jäsenvaltiot voivat määrätä päivästä, josta 4 artiklassa tarkoitettu oikeus kohtuulliseen korvaukseen on olemassa, jos se ci ole myöhempi kuin 1 päivä heinäkuuta 1997.
medlemsstaterne kan fastsætte den dato, fra hvilken den i artikel 4 nævnte ret til et rimeligt vederlag, der ikke kan gives afkald på, skal gælde, forudsat at datoen ikke er senere end den 1. juli 1997.

belgian kuningaskunta ci ole noudattanut perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ci ole antanut säädetyssä määräajassa uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyõtysuhdevaatimuksista 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/42/ety noudattamisen edellyttämiä säädöksiä.
»1) at fastslå, at kongeriget belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten ved ikke inden for den fastsatte frist at have udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme rådets direktiv 92/42/eØf af 21. maj 1992 om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel

vicntiajankohtana kyseisessä tuotteessa on ollut piilevä virhe, joten se ci ole ollut laadultaan virheetön, aito ja myyntikelpoinen asetuksen n:o 3665/87 13 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
»1) det forenede kongerige frifindes.

1 ) ranskan tasavalta ci ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun direktiivin 79/409/ety 4 artiklan mukaisia velvoilteitaan, koska se ei ole luokitellut säädetyssä määräajassa poitoun vuorovesialueen riittävän suurta pinta-alaa erityissuojclualueeksi, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joilla vahvistettaisiin poitoun vuo rovesialueella erityissuojelualueiksi luokitelluille alueille riittävä oikeudellinen asema, ja koska se ci ole toteuttanut asianmukaisia toimenpiteitä poitoun vuorovesialueen erityissuojelualueeksi luokiteltujen alueiden ja tiettyjen, tällaisiksi suojelualueiksi luokiteltaviksi kuuluvien alueiden huonontumisen estämiseksi.
1) den franske republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i rådets direktiv 79/409/eØf af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udlagt et tilstrækkeligt areal i le marais poitevin til særligt beskyttede områder, truffet foranstaltninger, hvorved der tillægges de i le marais poitevin udlagte særligt beskyttede om råder en fyldestgørende retlig status, eller truffet pas sende foranstaltninger for at undgå forringelse såvel af lokaliteter i le marais poitevin, der var udlagt til særligt beskyttede områder, som af visse af de lokaliteter, der burde have været udlagt.