Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electronic large-value interbank payment system ( ellips )
electronic large-value interbank payment system ( ellips )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
developments in eu payment systems in 1996 .
« developments in eu payment systems in 1996 » , marts 199722 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
payment systems in countries that have applied for membership of the european union . elokuu 1999 .
« payment systems in countries that have applied for membership of the european union » , august 1999 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksujärjestelmä( payment system): joukko erilaisia välineitä, pankkien sisäisiä menettelytapoja ja-- tavallisesti-- pankkien välisiä maksujärjestelmiä, joilla varmistetaan rahan kierto.
monetære finansielle institutioner( mfi): de finansielle institutioner, der udgør euroområdets pengeudstedende sektor. de omfatter ecb og de nationale centralbanker, kreditinstitutter og pengemarkedsforeninger i euroområdet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
holthausen c. ja rønde t. , regulating access to international large-value payment systems . kesäkuu 2000 .
« regulating access to international large value payment systems » af c. holthausen og t. rønde , juni 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi ekp oli mukana laatimassa cpss-komitean raporttia ”report on the role ofcentral bank money in payment systems”15.
endvidere deltog formanden for ecofin-rådet og den relevante kommissær også i styrelsesrådets møder, når de fandtdet passende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaksi vähittäismaksujen asiantuntijaryhmää , valtionhallintojen maksujärjestelmäasiantuntijoiden ryhmä ( payment system government expert group ) ja maksujärjestelmämarkkinoiden edustajien ryhmä ( payment system market group ) , käsitteli sähköistä rahaa koskevan direktiivi uudelleentarkastelua joulukuusta 2007 kesäkuuhun 2008 .
to ekspertgrupper om detailbetalinger , nemlig « payment system government expert group » og « payment system market group » , behandlede revisionen af direktivet om elektroniske penge mellem december 2007 og juni 2008 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä koronlaskukäytäntöä sovelletaan eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa. toimitus maksua vastaan- järjestelmä( delivery-versus-payment( dvp) system, delivery against payment system): vaihto arvoa vastaan- suoritusjärjestelmän menettely, jolla varmistetaan, että varallisuusesineet( arvopaperit tai muut rahoitusinstrumentit) siirretään lopullisesti, jos ja vain jos yksi tai useampi toinen varallisuusesine siirretään lopullisesti.
tilbageførselsforretning( reverse transaction): en operation, hvor den nationale centralbank køber eller sælger aktiver i form af en genkøbsforretning eller foretager udlån mod sikkerhed. tilbagekøbsdag( repurchase date): den dag, hvor køber er forpligtet til at sælge aktiverne tilbage til sælger i en transaktion som led i en genkøbsforretning.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.