Results for diez translation from Finnish to Danish

tämä on suurinpiirtein liberaalien mieli­pide diez de riveran erinomaisesta mietinnöstä.
det er så nogenlunde den liberale gruppes mening om fru diez de riveras betænk ning.

diez de rivera icaza säperinnön asianmukaiseen säilyttämisen ja uudistamisen kannalta.
diez de rivera icaza chester, men uden en· bedre trafikkontrol kan fremtiden komme til at betyde kaos for de rejsende.

.puhemies. - paljon kiitoksia, rouva diez de rivera.
formanden. - mange tak, fru diez de rivera.

diez de rivera icaza kenteellinen työttömyys sekä joidenkin valtioiden korkea julkinen velka.
euroen vil konsolidere det indre marked, afskaffe vekselgebyrerne mellem de europæiske valutaer, bidrage til at forbedre vores virksomheders konkurrencedygtighed og øge stabiliteten, hvilket vil fremme investeringerne og be skæftigelsen.

haluan päättää puheenvuoroni kiittämällä diez de riveraa hänen ahkeruudestaan ja hänen työnsä erinomaisuudesta.
som medlem, der repræsenterer en af de største dele af london nær heathrow lufthavn og derfor udsat for støjen fra denne lufthavn, glæder det mig overordentlig meget.

diez gonzalezin mukaan espanjan kaudella työllisyyspolitiikka on poikennut lissabonin hengestä ja asiassa on menty taaksepäin.
der er dog stadig problemer, bl.a. ved rørende evnen til at absorbere den rådige før tiltrædelsesstøtte.

diez de riveran mietintö lisää tähän vielä suuren joukon suosituksia, joita melkein kaikkia voin tukea.
diez de rivera-betænkningen tilføjer her et stort antal henstillinger, som jeg stort set alle kan støtte.

hyväksyn siis diez de riveran mietinnön, joka antaa euroopan parlamentille tilaisuuden ilmaista komissiolle euroopan kansalaisten voimakkaat odotukset.
jeg skal her erindre om, at udvalget for andragender har modtaget mange andragender vedrørende dette problem.

diez de rivera icaza suutta sekä lisääntyvää pohjoisen ja etelän välistä vuoro puhelua meidän on vaikea saavuttaa agenda 21:n tavoitteita.
diez de rivera icaza rettigheder.

mitä tulee herra violan saaria käsittelevään mietintöön, haluaisin sanoa kunnianosoituksena hänen mietinnölleen, että yhdyn sanasta sanaan kollegani carmen diez de riveran loistavaan puheenvuoroon.
angående hr. violas betænkning om øerne så tillad mig at sige, at jeg ordret vil henholde mig til min kollega carmen diez de riveras glimrende indlæg i anerkendelse af hans betænkning.

eikä siinä vielä kaikki, sillä selviä uhkauksia ovat saaneet myös opposition johtohenkilöt, kuten diez canseco, joka on vieraillut brysselissäkin ja puhunut kaikille puolueryhmille.
xavier diez canseco, som var på besøg hos os i parlamentet for to uger siden, blev og bliver ofre for attentater, der planlægges af personer som montesinos, og dette er bevist.

538.komissio päätti myös aloittaa uudelleen gonzález y diez sa -yrityksen vastaisen menettelyn korvatakseen 2. heinäkuuta 2002 tehdyn päätöksen 2002/827/ehty uudella päätöksellä (5).
iii — statsstØtte gældende selskabs og tredjemands rettigheder.kommissionen afsluttede den 5. november proceduren og besluttede, at støtten, der blev godkendt for 1998 og 2000, ikke overholdt de gældende betingelser, og at støtten for 2001 kundelvist kunne godkendes (6).