Results for energiatoimituksista translation from Finnish to Danish

yleisemmällä tasolla tämä välikohtaus on nostanut selkeästi esiin yhä suuremman riippuvuutemme ulkoisista energiatoimituksista.
mere generelt har denne hændelse virkelig sat fokus på vores stigende afhængighed af energiforsyning fra tredjelande.

kyse ei ole vain energiatoimituksista ja hinnoista, vaan myös köyhyyden torjumisesta maailmassa ja kyvystämme kotouttaa maahanmuuttajaväestömme.
det handler ikke blot om energiforsyning og priser, men også om bekæmpelse af den globale fattigdom og vores evne til at integrere indvandrere.

tuontiöljyn korvaaminen biomassan tuonnilla ei myöskään vähennä eu:n riippuvuutta energiatoimituksista vaan ainoastaan luo uudenlaista riippuvuutta.
eer eØsu’s mening er fremme af agrobrændstoer desuden den allerdyreste af klimabeskyttelsesforanstaltningerne, og der er derfor tale om en ekstrem fejltildeling af finansielle midler, idet der samtidig mangler fyldestgørende svar på en lang række miljørelaterede og sociale spørgsmål.

eikö nyt ole siis sopiva aika tarkastella uudelleen ydinvoimaa, kaikkein ekologisinta energiamuotoa, vaihtoehtona riippuvuudelle venäjän arvaamattomista energiatoimituksista?
er det så ikke det rette tidspunkt at overveje atomenergi, den mest økologiske energiform, som alternativ til afhængighed af en uforudsigelig energikilde som rusland?

energiankulutuksen tehokkuuden lisäksi päätöslauselmassa mainitulla energialähteiden moninaisuudella vaikutetaan merkittävästi siihen, että euroopan unionin jäsenvaltioiden riippuvuus kolmansien maiden energiatoimituksista vähenee.
ud over effektivitet i energiforbruget er de forskellige energikilder, der er nævnt i beslutningen, en afgørende betingelse for at reducere eu-staternes afhængighed af forsyning med energiressourcer fra tredjelande.

uusiutuvista energialähteistä tuotettavan lämmön ja jäähdytyksen edistämisellä myötävaikutetaan muutamiin tärkeisiin tavoitteisiin: näin vähennetään riippuvuuttamme ulkoisista energiatoimituksista, pienennetään kasvihuonepäästöjä, luodaan eurooppalainen teollisuudenala ja edistetään työllisyyttä paikallisella tasolla.
fremme af opvarmning og afkøling fra vedvarende energi vil bidrage til opfyldelsen af en række vigtige målsætninger. det vil reducere vores afhængighed af importeret energi, det vil reducere drivhusgasemissionerne, og det vil skabe en europæisk industri og fremme den lokale beskæftigelse.

ensinnäkin suurten kuluttajien – eu: n, yhdysvaltojen, kiinan ja intian – täytyy tehdä nykyistä enemmän yhteistyötä markkinoilla eikä ainoastaan kilpailla toisiaan vastaan energiatoimituksista.
for det første skal de store forbrugere- eu, usa, kina og indien- i højere grad agere i fællesskab på markedet og ikke kun konkurrere mod hinanden om energiforsyningerne.

ohjelma on perustettu vuonna 2001 ja sillä on tarkoitus tukea sloveniassa sähköntuotantoa uusiutuvista energialähteistä ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoa sekä turvata luotettavat energiatoimitukset kotimaisista lähteistä.
støtteordningen blev indført i 2001 for at fremme produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder og kombineret kraftvarmeproduktion samt sikre en pålidelig energiforsyning fra indenlandske kilder.