Results for enimmäismääräaika translation from Finnish to Danish

lisäksi minusta on tärkeää rajoittaa luovutusmenettelyn kestoa eli ottaa käyttöön konkreettinen enimmäismääräaika.
desuden er det meget vigtigt for mig at få begrænset udleveringsprocedurens varighed, det vil sige at få indført en konkret frist.

vaadimme, ettei tavoitteiden saavuttamiseen tarkoitettu enimmäismääräaika saa ylittää kolmea vuotta alijäämän ilmenemisestä.
vi kræver, at det maksimale tidsrum, før kriterierne er opfyldt igen, begrænses til tre år fra konstateringen af underskuddet.

kilpailun vääristymisen välttämiseksi olisi otettava käyttöön yhteinen enimmäismääräaika, jonka kuluessa maksajavirastojen on suoritettava nämä tuet.
for at undgå konkurrencefordrejning bør der fastsættes en ensartet maksimumsfrist for de betalende organers udbetaling af restitutionerne.

päätöksen 93/731/ey 7 artiklassa määrätään kuukauden enimmäismääräaika sekä ensimmäiselle pääsihteeristön antamalle vastaukselle että neuvoston vahvistuspyyntöön antamalle vastaukselle.
afgørelse 93/731/ef fastsætter i artikel 7 en maksimal frist på en måned for såvel generalsekretariatets første besvarelse som for rådets besvarelse, når det drejer sig om en bekræftet be gæring.

toisaalta toiveena on varainhoitoasetuksen uudistaminen siten, että menoerän saaman valtuutuksen ja sen maksamisen välille asetetaan selkeä enimmäismääräaika, esimerkiksi kaksi vuotta, ja että määräajan ylittämisestä seuraa määrärahojen poistaminen talousarviosta, niin kuin muiden otsakkeiden kohdalla jo tapahtuu.
derudover er der forventning om en revision af finansforordningen, så der kan fastsættes en klar frist, f.eks. to år som maksimumsperiode mellem betalingsbevilling og betaling, hvor de pågældende beløb i modsat fald skal tages ud af budgettet, således som det sker under andre udgiftsområder.

3.3 samoin ehdotettuja enimmäismääräaikoja, jotka koskevat valvontaviranomaisten osalta lisätietojen pyytämistä hankkijaehdokkailta ja hankkijaehdokkaiden osalta tällaisten tietojen toimittamista, pitäisi pidentää.
3.3 endvidere bør de foreslåede maksimale tidsfrister, inden for hvilke tilsynsmyndighederne skal anmode om yderligere oplysninger fra påtænkte erhververe, og de påtænkte erhververe skal afgive sådanne oplysninger, forlænges.